„Ledwo odeszłam nieco od nich, znalazłam tego, którego kocha moja dusza. Uchwyciłam go i nie puszczę, aż go wprowadzę do domu mojej matki i do pokoju mojej rodzicielki.”

Biblia Warszawska: Pieśń nad Pieśniami 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Królewska 4,1

Biblia Gdańska (1632)

A tak król Salomon był królem nad wszystkim Izraelem.
1 Królewska 4,1

Biblia Brzeska

A był Salomon królem nad wszytkim Izraelem.
1 Księga Królewska 4,1

Biblia Gdańska (1881)

A tak król Salomon był królem nad wszystkim Izraelem.
1 Królewska 4,1

Biblia Tysiąclecia

Król Salomon był królem nad całym Izraelem.
1 Księga Królewska 4,1

Biblia Warszawska

Tak tedy król Salomon został królem nad całym Izraelem.
I Księga Królewska 4,1

Biblia Jakuba Wujka

A Salomon był królem królując nad wszytkim Izraelem.
1 Księga Królewska 4,1

Nowa Biblia Gdańska

Tak król Salomon został uznany nad całym Israelem.
1 Księga Królów 4,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc król Salomon był królem nad całym Izraelem.
I Księga Królewska 4,1

American Standard Version

And king Solomon was king over all Israel.
1 Księga Królewska 4,1

Clementine Vulgate

Erat autem rex Salomon regnans super omnem Israël :
1 Księga Królewska 4,1

King James Version

So king Solomon was king over all Israel.
1 Księga Królewska 4,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And king Solomon is king over all Israel,
1 Księga Królewska 4,1

World English Bible

King Solomon was king over all Israel.
1 Księga Królewska 4,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃ ס
1 Księga Królewska 4,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić