Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Królewska 3,4
Biblia Gdańska (1632)
Szedł tedy król do Gabaon, aby tam ofiarował; bo tam była góra największa; tysiąc ofiar całopalonych ofiarował Salomon na onym ołtarzu.1 Królewska 3,4
Biblia Brzeska
Szedł potym król do Gabaon ku sprawowaniu ofiar, abowiem tam była góra nazacniejsza, kędy Salomon tysiąc ofiar palonych sprawował na ołtarzu onym.1 Księga Królewska 3,4
Biblia Gdańska (1881)
Szedł tedy król do Gabaon, aby tam ofiarował; bo tam była góra największa; tysiąc ofiar całopalonych ofiarował Salomon na onym ołtarzu.1 Królewska 3,4
Biblia Tysiąclecia
Król udał się do Gibeonu, aby tam złożyć ofiarę, bo tam była wielka wyżyna. Salomon złożył na owym ołtarzu tysiąc ofiar całopalnych.1 Księga Królewska 3,4
Biblia Warszawska
Król udał się też do Gibeonu, aby tam złożyć ofiary, gdyż to było najprzedniejsze wzgórze ofiarne; na tym ołtarzu złożył Salomon tysiąc ofiar całopalnych.I Księga Królewska 3,4
Biblia Jakuba Wujka
Szedł tedy do Gabaon, aby tam ofiarował, bo ta była wyżyna nawiętsza. Tysiąc ofiar na całopalenie ofiarował Salomon na onym ołtarzu w Gabaon.1 Księga Królewska 3,4
Nowa Biblia Gdańska
Zatem król udał się do Gibeonu, aby tam ofiarować, bo była to najprzedniejsza wyżyna. Na tej ofiarnicy Salomon złożył tysiąc całopaleń.1 Księga Królów 3,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król udał się więc do Gibeonu, aby tam złożyć ofiary, bo tam była wielka wyżyna. Na tym ołtarzu Salomon złożył tysiąc ofiar całopalnych.I Księga Królewska 3,4
American Standard Version
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt-offerings did Solomon offer upon that altar.1 Księga Królewska 3,4
Clementine Vulgate
Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi : illud quippe erat excelsum maximum : mille hostias in holocaustum obtulit Salomon super altare illud in Gabaon.1 Księga Królewska 3,4
King James Version
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.1 Księga Królewska 3,4
Young's Literal Translation
and the king goeth to Gibeon, to sacrifice there, for it [is] the great high place; a thousand burnt-offerings cause to ascend doth Solomon on that altar.1 Księga Królewska 3,4
World English Bible
The king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer on that altar.1 Księga Królewska 3,4
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלֶךְ הַמֶּלֶךְ גִּבְעֹנָה לִזְבֹּחַ שָׁם כִּי הִיא הַבָּמָה הַגְּדֹולָה אֶלֶף עֹלֹות יַעֲלֶה שְׁלֹמֹה עַל הַמִּזְבֵּחַ הַהוּא׃1 Księga Królewska 3,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?