Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Królewska 3,25
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł król: Rozetnijcie to żywe dziecię na dwoje, a dajcie połowę jednej, a połowę drugiej.1 Królewska 3,25
Biblia Brzeska
Tedy rzekł król: Rozdzielcie to dziecię żywe na dwie części, a dajcie jednę część jednej, a drugą drugiej.1 Księga Królewska 3,25
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł król: Rozetnijcie to żywe dziecię na dwoje, a dajcie połowę jednej, a połowę drugiej.1 Królewska 3,25
Biblia Tysiąclecia
A wtedy król rozkazał: Rozetnijcie to żywe dziecko na dwoje i dajcie połowę jednej i połowę drugiej!1 Księga Królewska 3,25
Biblia Warszawska
A król rzekł jeszcze: Rozetnijcie to żywe dziecię na dwoje i dajcie połowę jednej, a połowę drugiej.I Księga Królewska 3,25
Biblia Jakuba Wujka
Rozdzielcie, pry, dziecię żywe na dwie części, a dajcie połowicę jednej, a połowicę drugiej.1 Księga Królewska 3,25
Nowa Biblia Gdańska
Zaś król rzekł: Rozetnijcie to żywe dziecko na dwoje i oddajcie połowę jednej oraz połowę drugiej.1 Księga Królów 3,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy król powiedział: Rozetnijcie żywe dziecko na dwoje i dajcie połowę jednej i połowę drugiej.I Księga Królewska 3,25
American Standard Version
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.1 Księga Królewska 3,25
Clementine Vulgate
Dividite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri.1 Księga Królewska 3,25
King James Version
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.1 Księga Królewska 3,25
Young's Literal Translation
and the king saith, `Cut the living child into two, and give the half to the one, and the half to the other.`1 Księga Królewska 3,25
World English Bible
The king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.1 Księga Królewska 3,25
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ גִּזְרוּ אֶת־הַיֶּלֶד הַחַי לִשְׁנָיִם וּתְנוּ אֶת־הַחֲצִי לְאַחַת וְאֶת־הַחֲצִי לְאֶחָת׃1 Księga Królewska 3,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?