„Mowa wasza niech będzie zawsze uprzejma, zaprawiona solą, abyście wiedzieli, jak macie odpowiadać każdemu.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Kolosan 4,6

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Efezjan 5,16

Clementine Vulgate

sed ut sapientes : redimentes tempus, quoniam dies mali sunt.
List do Efezjan 5,16

Biblia Brzeska

Czas odkupując przeto, iż dni złe są.
List św. Pawła do Efezjan 5,16

Biblia Gdańska (1632)

Czas odkupując; bo dni złe są.
Efezów 5,16

Biblia Gdańska (1881)

Czas odkupując; bo dni złe są.
Efezów 5,16

Biblia Tysiąclecia

Wyzyskujcie chwilę sposobną, bo dni są złe.
List do Efezjan 5,16

Biblia Warszawska

Wykorzystując czas, gdyż dni są złe.
List św. Pawła do Efezjan 5,16

Biblia Jakuba Wujka

czas odkupując, iż dni złe są.
List do Efezjan 5,16

Nowa Biblia Gdańska

Wykorzystując stosowną porę, bo dni są złe.
List do Efezjan 5,16

Biblia Przekład Toruński

Czas wykupując, bo dni są złe.
List do Efezjan 5,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odkupując czas, bo dni są złe.
List do Efezjan 5,16

American Standard Version

redeeming the time, because the days are evil.
List do Efezjan 5,16

King James Version

Redeeming the time, because the days are evil.
List do Efezjan 5,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εξαγοραζομενοι τον καιρον οτι αι ημεραι πονηραι εισιν
List do Efezjan 5,16

Young's Literal Translation

redeeming the time, because the days are evil;
List do Efezjan 5,16

World English Bible

redeeming the time, because the days are evil.
List do Efezjan 5,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić