Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Wyjścia 21,3
Clementine Vulgate
Cum quali veste intraverit, cum tali exeat : si habens uxorem, et uxor egredietur simul.Księga Wyjścia 21,3
Biblia Brzeska
Jesliby przyszedł nieżonaty, tedy sam niech odejdzie; jesli żonaty, tedy z nim żona niechaj puszczona będzie.2 Księga Mojżeszowa 21,3
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby sam tylko przyszedł, sam odejdzie; a jeźliby miał żonę, i żona jego z nim wynijdzie.2 Mojżeszowa 21,3
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliby sam tylko przyszedł, sam odejdzie; a jeźliby miał żonę, i żona jego z nim wynijdzie.2 Mojżeszowa 21,3
Biblia Tysiąclecia
Jeśli przyszedł sam, odejdzie sam, a jeśli miał żonę, odejdzie z żoną.Księga Wyjścia 21,3
Biblia Warszawska
Jeżeli sam przyszedł, odejdzie sam; a jeżeli był żonaty, i żona z nim odejdzie.II Księga Mojżeszowa 21,3
Biblia Jakuba Wujka
Z jaką by suknią wszedł, z taką niech wynidzie. Jeśli mając żonę, i żona wespół wynidzie.Księga Wyjścia 21,3
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli sam jeden przyszedł - niech sam jeden wyjdzie. Zaś jeśli byłby żonaty, niech z nim wyjdzie też jego żona.II Księga Mojżesza 21,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli sam przyszedł, sam odejdzie; a jeśli miał żonę, jego żona odejdzie z nim.Księga Wyjścia 21,3
American Standard Version
If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.Księga Wyjścia 21,3
King James Version
If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.Księga Wyjścia 21,3
Young's Literal Translation
if by himself he cometh in, by himself he goeth out; if he [is] owner of a wife, then his wife hath gone out with him;Księga Wyjścia 21,3
World English Bible
If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.Księga Wyjścia 21,3
Westminster Leningrad Codex
אִם־בְּגַפֹּו יָבֹא בְּגַפֹּו יֵצֵא אִם־בַּעַל אִשָּׁה הוּא וְיָצְאָה אִשְׁתֹּו עִמֹּו׃2 Księga Mojżeszowa 21,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?