Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 95,9
Clementine Vulgate
adorate Dominum in atrio sancto ejus.Commoveatur a facie ejus universa terra ;Księga Psalmów 95,9
Biblia Brzeska
Kędy mię kusili ojcowie waszy, a doświadczając mię oglądali sprawy moje.Księga Psalmów 95,9
Biblia Gdańska (1632)
Kiedy mię kusili ojcowie wasi, doświadczylić mię, i widzieli sprawy moje.Psalmów 95,9
Biblia Gdańska (1881)
Kiedy mię kusili ojcowie wasi, doświadczylić mię, i widzieli sprawy moje.Psalmów 95,9
Biblia Tysiąclecia
gdzie Mnie wasi przodkowie wystawiali na próbę i doświadczali Mię, choć dzieło moje widzieli.Księga Psalmów 95,9
Biblia Warszawska
Gdzie kusili mnie ojcowie wasi, Doświadczali mnie, chociaż widzieli dzieło moje.Księga Psalmów 95,9
Biblia Jakuba Wujka
jako w draźnieniu wedle dnia kuszenia na puszczy, kędy mię kusili ojcowie waszy, doświadczali mię i ujźrzeli uczynki moje.Księga Psalmów 95,9
Nowa Biblia Gdańska
Gdy kusili Mnie wasi ojcowie; doświadczali, chociaż widzieli Moje dzieło.Księga Psalmów 95,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy mnie wystawiali na próbę wasi ojcowie, doświadczali mnie i widzieli moje dzieła.Księga Psalmów 95,9
American Standard Version
When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.Księga Psalmów 95,9
Young's Literal Translation
Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work.Księga Psalmów 95,9
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבֹותֵיכֶם בְּחָנוּנִי גַּם־רָאוּ פָעֳלִי׃Księga Psalmów 95,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?