Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 95,8
Clementine Vulgate
afferte Domino gloriam nomini ejus.Tollite hostias, et introite in atria ejus ;Księga Psalmów 95,8
Biblia Brzeska
Nie zatwardzajcież serc waszych, jako w Meriba, a jako czasu Masa na puszczy.Księga Psalmów 95,8
Biblia Gdańska (1632)
Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.Psalmów 95,8
Biblia Gdańska (1881)
Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.Psalmów 95,8
Biblia Tysiąclecia
Nie zatwardzajcie serc waszych jak w Meriba, jak na pustyni w dniu Massa,Księga Psalmów 95,8
Biblia Warszawska
Nie zatwardzajcie serca waszego, jak w Meriba, Jak w dniu pobytu w Massa na pustyni,Księga Psalmów 95,8
Biblia Jakuba Wujka
Dziś jeśli głos jego usłyszycie, nie zatwardzajcież serc waszych:Księga Psalmów 95,8
Nowa Biblia Gdańska
Nie zatwardzajcie waszego serca jak w Meriba, jak na puszczy w dzień doświadczenia,Księga Psalmów 95,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie zatwardzajcie waszych serc jak w Meriba, jak w czasie kuszenia na pustyni;Księga Psalmów 95,8
American Standard Version
Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;Księga Psalmów 95,8
King James Version
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:Księga Psalmów 95,8
Young's Literal Translation
Harden not your heart as [in] Meribah, As [in] the day of Massah in the wilderness,Księga Psalmów 95,8
World English Bible
Don't harden your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness,Księga Psalmów 95,8
Westminster Leningrad Codex
אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיֹום מַסָּה בַּמִּדְבָּר׃Księga Psalmów 95,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?