Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 95,7
Clementine Vulgate
Afferte Domino, patri gentium,afferte Domino gloriam et honorem ;Księga Psalmów 95,7
Biblia Brzeska
Abowiem-ci on jest Bóg nasz, a mychmy są lud pastwiska jego i owieczki pod ręką jego. Jesliż dziś słuchać będziesz głosu jego,Księga Psalmów 95,7
Biblia Gdańska (1632)
Onci jest zaiste Bóg nasz, a myśmy lud pastwiska jego, i owce rąk jego. Dziś, jeźli głos jego usłyszycie,Psalmów 95,7
Biblia Gdańska (1881)
Onci jest zaiste Bóg nasz, a myśmy lud pastwiska jego, i owce rąk jego. Dziś, jeźli głos jego usłyszycie,Psalmów 95,7
Biblia Tysiąclecia
Albowiem On jest naszym Bogiem, a my ludem Jego pastwiska i owcami w Jego ręku. Obyście usłyszeli dzisiaj głos Jego:Księga Psalmów 95,7
Biblia Warszawska
On bowiem jest Bogiem naszym, A my ludem pastwiska jego i trzodą ręki jego. Obyście dziś głos jego usłyszeli:Księga Psalmów 95,7
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem on jest Panem Bogiem naszym, a my ludem pastwiska jego i owcami ręki jego.Księga Psalmów 95,7
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż On jest naszym prawdziwym Bogiem, a my ludem, któremu pasterzy, trzodą Jego ręki. Od dzisiaj, jeśli Jego głos usłyszycie,Księga Psalmów 95,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On bowiem jest naszym Bogiem, a my ludem jego pastwiska i owcami jego rąk. Dzisiaj, jeśli jego głos usłyszycie;Księga Psalmów 95,7
American Standard Version
For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice!Księga Psalmów 95,7
King James Version
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,Księga Psalmów 95,7
Young's Literal Translation
For He [is] our God, and we the people of His pasture, And the flock of His hand, To-day, if to His voice ye hearken,Księga Psalmów 95,7
World English Bible
For he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, oh that you would hear his voice!Księga Psalmów 95,7
Westminster Leningrad Codex
כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתֹו וְצֹאן יָדֹו הַיֹּום אִם־בְּקֹלֹו תִשְׁמָעוּ׃Księga Psalmów 95,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?