Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 95,6
Clementine Vulgate
Confessio et pulchritudo in conspectu ejus ;sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.Księga Psalmów 95,6
Biblia Brzeska
Pódźmyż, upadnimy, kłaniajmy się i klękajmy na kolana przed Panem, stworzycielem naszym.Księga Psalmów 95,6
Biblia Gdańska (1632)
Pójdźcie, kłaniajmy się, a upadajmy przed nim; klękajmy przed Panem, stworzycielem naszym.Psalmów 95,6
Biblia Gdańska (1881)
Pójdźcie, kłaniajmy się, a upadajmy przed nim; klękajmy przed Panem, stworzycielem naszym.Psalmów 95,6
Biblia Tysiąclecia
Wejdźcie, uwielbiajmy, padnijmy na twarze i zegnijmy kolana przed Panem, który nas stworzył.Księga Psalmów 95,6
Biblia Warszawska
Pójdźcie, pokłońmy się i padnijmy na twarz! Klęknijmy przed Panem, który nas uczynił!Księga Psalmów 95,6
Biblia Jakuba Wujka
Pódźcie, pokłońmy się i upadajmy, i płaczmy przed PANEM, który nas stworzył.Księga Psalmów 95,6
Nowa Biblia Gdańska
Pójdźmy, ukorzmy się i pokłońmy, klęknijmy przed WIEKUISTYM - naszym Stwórcą.Księga Psalmów 95,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chodźcie, oddajmy pokłon i padajmy przed nim; klęknijmy przed PANEM, naszym Stwórcą.Księga Psalmów 95,6
American Standard Version
Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before Jehovah our Maker:Księga Psalmów 95,6
King James Version
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.Księga Psalmów 95,6
Young's Literal Translation
Come in, we bow ourselves, and we bend, We kneel before Jehovah our Maker.Księga Psalmów 95,6
World English Bible
Oh come, let us worship and bow down. Let us kneel before Yahweh, our Maker,Księga Psalmów 95,6
Westminster Leningrad Codex
בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי־יְהוָה עֹשֵׂנוּ׃Księga Psalmów 95,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?