„I stanie się w tym czasie, że będę przeszukiwał Jerozolimę z pochodniami i ukarzę mężczyzn, którzy spoczywali na swoich drożdżach, mówiąc w swoim sercu: PAN nie uczyni dobrze ani źle nie uczyni.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Sofoniasza 1,12

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 83,7

Clementine Vulgate

in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
Księga Psalmów 83,7

Biblia Brzeska

Namioty Edomczyków, Izmaelitów, Moabitów i Agarenów.
Księga Psalmów 83,7

Biblia Gdańska (1632)

Namioty Edomczyków, i Ismaelczyków, Moabczyków, i Agareńczyków,
Psalmów 83,7

Biblia Gdańska (1881)

Namioty Edomczyków, i Ismaelczyków, Moabczyków, i Agareńczyków,
Psalmów 83,7

Biblia Tysiąclecia

Namioty Edomu z Izmaelitami, Moab i Hagryci,
Księga Psalmów 83,7

Biblia Warszawska

Namioty Edomitów i Ismaelitów, Moabitów i Hagarytów,
Księga Psalmów 83,7

Biblia Jakuba Wujka

Namioty Idumejczyków i Izmaelitowie, Moabitowie i Agarenowie,
Księga Psalmów 83,7

Nowa Biblia Gdańska

Namioty Edomitów, Iszmaelitów, Moabitów i Hagryitów.
Księga Psalmów 83,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gebal, Ammon i Amalek; Filistyni z mieszkańcami Tyru.
Księga Psalmów 83,7

American Standard Version

Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:
Księga Psalmów 83,7

King James Version

Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
Księga Psalmów 83,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,
Księga Psalmów 83,7

World English Bible

Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
Księga Psalmów 83,7

Westminster Leningrad Codex

אָהֳלֵי אֱדֹום וְיִשְׁמְעֵאלִים מֹואָב וְהַגְרִים׃
Księga Psalmów 83,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić