Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jozuego 23,8
Clementine Vulgate
sed adhreatis Domino Deo vestro : quod fecistis usque in diem hanc.Księga Jozuego 23,8
Biblia Brzeska
Ale się dzierzcie Pana, Boga waszego, jakoście to czynili aż i do dnia tego.Księga Jozuego 23,8
Biblia Gdańska (1632)
Ale się Pana, Boga waszego, trzymajcie, jakoście czynili aż do dnia tego.Jozuego 23,8
Biblia Gdańska (1881)
Ale się Pana, Boga waszego, trzymajcie, jakoście czynili aż do dnia tego.Jozuego 23,8
Biblia Tysiąclecia
Wy powinniście natomiast przylgnąć do Pana, Boga waszego, jak czyniliście to aż do dnia dzisiejszego.Księga Jozuego 23,8
Biblia Warszawska
Tylko do Pana, Boga waszego, lgnijcie tak, jak czyniliście do dnia dzisiejszego.Księga Jozuego 23,8
Biblia Jakuba Wujka
ale stójcie przy PANU Bogu waszym, coście czynili aż do dnia tego.Księga Jozuego 23,8
Nowa Biblia Gdańska
Lecz lgnijcie do WIEKUISTEGO, waszego Boga, jak robiliście po dzisiejszy dzień.Księga Jezusa, syna Nuna 23,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale lgnijcie do PANA, swojego Boga, tak jak czyniliście aż do dziś.Księga Jozuego 23,8
American Standard Version
but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.Księga Jozuego 23,8
King James Version
But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.Księga Jozuego 23,8
Young's Literal Translation
but to Jehovah your God ye do cleave, as ye have done till this day.Księga Jozuego 23,8
Westminster Leningrad Codex
כִּי אִם־בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם תִּדְבָּקוּ כַּאֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם עַד הַיֹּום הַזֶּה׃Księga Jozuego 23,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?