Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jozuego 21,38
Clementine Vulgate
Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim.Księga Jozuego 21,38
Biblia Brzeska
Nad to z pokolenia Gad oddano miasto ku ucieczce mężobójcy, Ramot w Galaad z przedmieściami jego i Mahanaim z przedmieściami jego.Księga Jozuego 21,38
Biblia Gdańska (1632)
Nadto z pokolenia Gadowego dano miasta dla ucieczki mężobójcy, Ramod w Galaad i przedmieścia jego, i Mahanaim i przedmieścia jego;Jozuego 21,38
Biblia Gdańska (1881)
Nadto z pokolenia Gadowego dano miasta dla ucieczki mężobójcy, Ramod w Galaad i przedmieścia jego, i Mahanaim i przedmieścia jego;Jozuego 21,38
Biblia Tysiąclecia
Od pokolenia Gada miasto ucieczki Ramot w Gileadzie z jego pastwiskami, Machanaim z jego pastwiskami,Księga Jozuego 21,38
Biblia Warszawska
A od plemienia Gada miasto schronienia dla zabójcy Ramot w Gileadzie wraz z jego pastwiskami, Machanaim wraz z jego pastwiskami,Księga Jozuego 21,38
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkich miast synów Merari według domów i rodów ich, dwanaście.Księga Jozuego 21,38
Nowa Biblia Gdańska
Tak więc różne rody potomków Merarego, pozostałe jeszcze z lewickich rodów, jako przypadający im losem udział otrzymały ogólnie dwanaście miast.Księga Jezusa, syna Nuna 21,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od pokolenia Gada dano miasta schronienia dla zabójcy: Ramot w Gileadzie i jego pastwiska, Machanaim i jego pastwiska;Księga Jozuego 21,38
American Standard Version
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs,Księga Jozuego 21,38
King James Version
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,Księga Jozuego 21,38
Young's Literal Translation
And out of the tribe of Gad, the city of refuge [for] the man-slayer, Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs,Księga Jozuego 21,38
World English Bible
Out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs,Księga Jozuego 21,38
Westminster Leningrad Codex
וּמִמַּטֵּה־גָד אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־רָמֹת בַּגִּלְעָד וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־מַחֲנַיִם וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃Księga Jozuego 21,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?