Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 33,6
Clementine Vulgate
Ecce, et me sicut et te fecit Deus,et de eodem luto ego quoque formatus sum.Księga Hioba 33,6
Biblia Brzeska
Oto ja wedle powieści twej będę z strony Bożej, chociażem też i ja stworzon z błota.Księga Hioba 33,6
Biblia Gdańska (1632)
Oto ja według słów twoich odpowiem ci za Boga, chociażem ja też z błota utworzony.Ijobowa 33,6
Biblia Gdańska (1881)
Oto ja według słów twoich odpowiem ci za Boga, chociażem ja też z błota utworzony.Ijobowa 33,6
Biblia Warszawska
Oto ja przed Bogiem jestem taki, jak ty; także i ja jestem z gliny ulepiony.Księga Joba 33,6
Biblia Jakuba Wujka
Oto i mnie, jako i ciebie, Bóg uczynił i z tegoż błota jam też jest utworzon.Księga Hioba 33,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto ja, według twoich słów, odpowiem ci za Boga, chociaż też jestem z błota ulepiony.Księga Hioba 33,6
American Standard Version
Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.Księga Hioba 33,6
King James Version
Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.Księga Hioba 33,6
Young's Literal Translation
Lo, I [am], according to thy word, for God, From the clay I -- I also, have been formed.Księga Hioba 33,6
World English Bible
Behold, I am toward God even as you are: I am also formed out of the clay.Księga Hioba 33,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?