„A Mardocheusz, dowiedziawszy się wszystkiego, co się było stało, rozdarł szaty swe, i oblekł się w wór, a posypawszy się popiołem, wyszedł w pośród miasta, i wołał głosem wielkim i żałośnym.”

Biblia Gdańska (1881): Estery 4,1

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 7,3

Biblia Brzeska

Uwięź je na palcach twoich, a napisz je na tablicach serca twego.
Przypowieści Salomona 7,3

Biblia Gdańska (1632)

Uwiąż je na palcach twoich,napisz je na tablicy serca twego.
Przypowieści Salomonowych 7,3

Biblia Gdańska (1881)

Uwiąż je na palcach twoich,napisz je na tablicy serca twego.
Przypowieści Salomonowych 7,3

Biblia Tysiąclecia

Do palca je swego przymocuj, na tablicy serca je zapisz.
Księga Przysłów 7,3

Biblia Warszawska

Przywiąż je do swoich palców i wypisz je na tablicy swojego serca!
Przypowieści Salomona 7,3

Biblia Jakuba Wujka

Przywiąż ji na palcach twoich, napisz ji na tablicach serca twego.
Księga Przysłów 7,3

Nowa Biblia Gdańska

Nawiąż je na twych palcach, zapisz je na tablicy twojego serca.
Przypowieści spisane przez Salomona 7,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przywiąż je do swoich palców, wypisz je na tablicy twego serca.
Księga Przysłów 7,3

American Standard Version

Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.
Przypowieści 7,3

Clementine Vulgate

liga eam in digitis tuis,scribe illam in tabulis cordis tui.
Księga Przysłów 7,3

King James Version

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
Przypowieści 7,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Bind them on thy fingers, Write them on the tablet of thy heart.
Przypowieści 7,3

World English Bible

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
Przypowieści 7,3

Westminster Leningrad Codex

קָשְׁרֵם עַל־אֶצְבְּעֹתֶיךָ כָּתְבֵם עַל־לוּחַ לִבֶּךָ׃
Przypowieści Salomona 7,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić