Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 7,4
Biblia Brzeska
Powiedz mądrości, iżeś ty jest siostra moja, a roztropność nazywaj powinowatą swoją.Przypowieści Salomona 7,4
Biblia Gdańska (1632)
Mów mądrości: Siostraś ty moja, a roztropność przyjaciółką nazywaj,Przypowieści Salomonowych 7,4
Biblia Gdańska (1881)
Mów mądrości: Siostraś ty moja, a roztropność przyjaciółką nazywaj,Przypowieści Salomonowych 7,4
Biblia Tysiąclecia
Mów do mądrości: Ma siostro!, przyjaciółką nazywaj roztropność,Księga Przysłów 7,4
Biblia Warszawska
Mów do mądrości: Jesteś moją siostrą, a rozum nazwij przyjacielem,Przypowieści Salomona 7,4
Biblia Jakuba Wujka
Rzecz mądrości: Siostrą moją jesteś, a roztropność nazywaj przyjaciółką swoją:Księga Przysłów 7,4
Nowa Biblia Gdańska
Mów do Mądrości: Ty jesteś moją siostrą! A rozwagę nazywaj powiernicą.Przypowieści spisane przez Salomona 7,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mów do mądrości: Jesteś moją siostrą, a roztropność nazywaj przyjaciółką;Księga Przysłów 7,4
American Standard Version
Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding [thy] kinswoman:Przypowieści 7,4
King James Version
Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:Przypowieści 7,4
Young's Literal Translation
Say to wisdom, `My sister Thou [art].` And cry to understanding, `Kinswoman!`Przypowieści 7,4
World English Bible
Tell wisdom, "You are my sister." Call understanding your relative,Przypowieści 7,4
Westminster Leningrad Codex
אֱמֹר לַחָכְמָה אֲחֹתִי אָתְּ וּמֹדָע לַבִּינָה תִקְרָא׃Przypowieści Salomona 7,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?