Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - List do Hebrajczyków 2,12
Biblia Brzeska
Mówiąc: Opowiem imię twoje braciej mojej, w pośrzodku kościoła pieśni tobie zaśpiewam.List do Hebrajczyków 2,12
Biblia Gdańska (1632)
Mówiąc: Opowiem imię twoje braciom moim, w pośrodku zgromadzenia śpiewać ci będę.Żydów 2,12
Biblia Gdańska (1881)
Mówiąc: Opowiem imię twoje braciom moim, w pośrodku zgromadzenia śpiewać ci będę.Żydów 2,12
Biblia Tysiąclecia
Oznajmię imię Twoje braciom moim, pośrodku zgromadzenia będę Cię wychwalał.List do Hebrajczyków 2,12
Biblia Warszawska
Mówiąc: Będę opowiadał imię twoje braciom moim, będę cię chwalił pośród zgromadzenia;List do Hebrajczyków 2,12
Biblia Jakuba Wujka
mówiąc: Opowiem imię twoje braciej mojej, w pośrzodku kościoła chwalić cię będę.List do Hebrajczyków 2,12
Nowa Biblia Gdańska
Mówiąc: Oznajmię Twoje Imię moim braciom, będę Cię sławił w hymnie w środku zgromadzenia wybranych.List do Hebrajczyków 2,12
Biblia Przekład Toruński
Gdy mówi: Opowiem imię Twoje moim braciom, pośrodku zgromadzenia zaśpiewam Ci hymn.List do Hebrajczyków 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówiąc: Oznajmię twoje imię moim braciom, pośród zgromadzenia będę ci śpiewał.List do Hebrajczyków 2,12
American Standard Version
saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.List do Hebrajczyków 2,12
Clementine Vulgate
Nuntiabo nomen tuum fratribus meis : in medio ecclesi laudabo te.List do Hebrajczyków 2,12
King James Version
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.List do Hebrajczyków 2,12
Textus Receptus NT
λεγων απαγγελω το ονομα σου τοις αδελφοις μου εν μεσω εκκλησιας υμνησω σεList do Hebrajczyków 2,12
Young's Literal Translation
saying, `I will declare Thy name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to Thee;` and again, `I will be trusting on Him;`List do Hebrajczyków 2,12
World English Bible
saying, "I will declare your name to my brothers, In the midst of the congregation will I sing your praise."List do Hebrajczyków 2,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?