Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 75,6
Biblia Brzeska
Nie podnoścież się ku górze strząsając porożem waszym, a nie mówcie zatyłą szyją.Księga Psalmów 75,6
Biblia Gdańska (1632)
Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,Psalmów 75,6
Biblia Gdańska (1881)
Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,Psalmów 75,6
Biblia Tysiąclecia
Nie podnoście rogu ku górze, nie mówcie bezczelnie przeciw Skale.Księga Psalmów 75,6
Biblia Warszawska
Nie podnoście głów przeciwko niebu, Nie mówcie zuchwale przeciwko Bogu!Księga Psalmów 75,6
Biblia Jakuba Wujka
Nie podnoście ku górze rogu waszego, nie mówcie przeciw Bogu nieprawości.Księga Psalmów 75,6
Nowa Biblia Gdańska
Nie podnoście wysoko waszych rogów oraz nie przemawiajcie z hardym karkiem.Księga Psalmów 75,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z południa przychodzi wywyższenie.Księga Psalmów 75,6
American Standard Version
For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, [cometh] lifting up.Księga Psalmów 75,6
Clementine Vulgate
turbati sunt omnes insipientes corde.Dormierunt somnum suum,et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.Księga Psalmów 75,6
King James Version
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.Księga Psalmów 75,6
Young's Literal Translation
For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness -- [is] elevation.Księga Psalmów 75,6
World English Bible
For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, comes exaltation.Księga Psalmów 75,6
Westminster Leningrad Codex
אַל־תָּרִימוּ לַמָּרֹום קַרְנְכֶם תְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָק׃Księga Psalmów 75,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?