Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 74,9
Biblia Brzeska
Nie widzimy cudów naszych; już dalej nie masz proroka, ani jest przy nas, który by wiedział póki to ma trwać.Księga Psalmów 74,9
Biblia Gdańska (1632)
Znaków naszych nie widzimy:już niemasz proroka, i niemasz między nami, któryby wiedział, póki to ma trwać.Psalmów 74,9
Biblia Gdańska (1881)
Znaków naszych nie widzimy:już niemasz proroka, i niemasz między nami, któryby wiedział, póki to ma trwać.Psalmów 74,9
Biblia Tysiąclecia
Już nie widać naszych znaków i nie ma proroka; a między nami nie ma, kto by wiedział, jak długo,Księga Psalmów 74,9
Biblia Warszawska
Nie widzimy godeł naszych; już nie ma proroka, A nikt pośród nas nie wie, jak długo?Księga Psalmów 74,9
Biblia Jakuba Wujka
Znaków naszych nie widzieliśmy, już nie masz proroka i już nas więcej nie pozna.Księga Psalmów 74,9
Nowa Biblia Gdańska
Naszych godeł już nie widzimy; nie ma proroka oraz nikogo między nami, który by wiedział – dopóki?Księga Psalmów 74,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie widzimy naszych znaków; już nie ma proroka i nikt spośród nas nie wie, jak długo to ma trwać.Księga Psalmów 74,9
American Standard Version
We see not our signs: There is no more any prophet; Neither is there among us any that knoweth how long.Księga Psalmów 74,9
Clementine Vulgate
quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto.Et inclinavit ex hoc in hoc ;verumtamen fx ejus non est exinanita :bibent omnes peccatores terr.Księga Psalmów 74,9
King James Version
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.Księga Psalmów 74,9
Young's Literal Translation
Our ensigns we have not seen, There is no more a prophet, Nor with us is one knowing how long.Księga Psalmów 74,9
World English Bible
We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, Neither is there among us anyone who knows how long.Księga Psalmów 74,9
Westminster Leningrad Codex
אֹותֹתֵינוּ לֹא רָאִינוּ אֵין־עֹוד נָבִיא וְלֹא־אִתָּנוּ יֹדֵעַ עַד־מָה׃Księga Psalmów 74,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?