Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 74,3
Biblia Brzeska
Pospieszże się ku spustoszeniu na wieki każdego nieprzyjaciela twojego, który poborzył miejsce święte.Księga Psalmów 74,3
Biblia Gdańska (1632)
Pospieszże się na srogie popustoszenie; a jako wszystko poburzył nieprzyjaciel w świątnicy!Psalmów 74,3
Biblia Gdańska (1881)
Pospieszże się na srogie popustoszenie; a jako wszystko poburzył nieprzyjaciel w świątnicy!Psalmów 74,3
Biblia Tysiąclecia
Skieruj Twe kroki ku ruinom bez końca: nieprzyjaciel wszystko spustoszył w świątyni.Księga Psalmów 74,3
Biblia Warszawska
Skieruj kroki swoje ku ruinom, które od dawna leżą: Wróg wszystko spustoszył w świątyni!Księga Psalmów 74,3
Biblia Jakuba Wujka
Podnieś ręce twoje na pychy ich na koniec: jako wiele nabroił nieprzyjaciel w świątnicy.Księga Psalmów 74,3
Nowa Biblia Gdańska
Pospiesz ku zupełnym ruinom; gdyż wróg wszystko poburzył w Świątyni.Księga Psalmów 74,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pospiesz na miejsce ciągłych spustoszeń; o, jak wróg zburzył wszystko w świątyni!Księga Psalmów 74,3
American Standard Version
Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.Księga Psalmów 74,3
King James Version
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.Księga Psalmów 74,3
Young's Literal Translation
Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary.Księga Psalmów 74,3
World English Bible
Lift up your feet to the perpetual ruins, All the evil that the enemy has done in the sanctuary.Księga Psalmów 74,3
Westminster Leningrad Codex
הָרִימָה פְעָמֶיךָ לְמַשֻּׁאֹות נֶצַח כָּל־הֵרַע אֹויֵב בַּקֹּדֶשׁ׃Księga Psalmów 74,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?