Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 74,4
Biblia Brzeska
Ryczeli nieprzyjaciele twoi pośród kościołów twoich, a na znak tego zostawili chorągwie swoje.Księga Psalmów 74,4
Biblia Gdańska (1632)
Ryczeli nieprzyjaciele twoi w pośrodku zgromadzenia twego, a na znak tego zostawili wiele chorągwi swoich.Psalmów 74,4
Biblia Gdańska (1881)
Ryczeli nieprzyjaciele twoi w pośrodku zgromadzenia twego, a na znak tego zostawili wiele chorągwi swoich.Psalmów 74,4
Biblia Tysiąclecia
Ryknęli Twoi przeciwnicy w środku [Namiotu] Spotkania, zatknęli swe proporce.Księga Psalmów 74,4
Biblia Warszawska
Ryczeli wrogowie twoi w miejscu twych zgromadzeń, Zatknęli sztandary swoje.Księga Psalmów 74,4
Biblia Jakuba Wujka
I chlubili się, którzy cię nienawidzą, w pośrzodku święta uroczystego twego.Księga Psalmów 74,4
Nowa Biblia Gdańska
Twoi nieprzyjaciele ryczeli pośród Twych wyznaczonych miejsc; ustanawiali swe godła jako znaki.Księga Psalmów 74,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ryknęli twoi wrogowie pośrodku twego zgromadzenia, a na znak zatknęli swoje sztandary.Księga Psalmów 74,4
American Standard Version
Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.Księga Psalmów 74,4
Clementine Vulgate
Liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea :ego confirmavi columnas ejus.Księga Psalmów 74,4
King James Version
Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.Księga Psalmów 74,4
Young's Literal Translation
Roared have thine adversaries, In the midst of Thy meeting-places, They have set their ensigns as ensigns.Księga Psalmów 74,4
World English Bible
Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.Księga Psalmów 74,4
Westminster Leningrad Codex
שָׁאֲגוּ צֹרְרֶיךָ בְּקֶרֶב מֹועֲדֶךָ שָׂמוּ אֹותֹתָם אֹתֹות׃Księga Psalmów 74,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?