Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jeremiasza 37,11
Biblia Brzeska
Gdy tedy wojsko Kaldejczyków ruszyli obóz od Jeruzalem dla wojska faraonowego.Księga Jeremiasza 37,11
Biblia Gdańska (1632)
Gdy tedy odciągnęło wojsko Chaldejczyków od Jeruzalemu przed wojskiem Faraonowem,Jeremijasz 37,11
Biblia Gdańska (1881)
Gdy tedy odciągnęło wojsko Chaldejczyków od Jeruzalemu przed wojskiem Faraonowem,Jeremijasz 37,11
Biblia Tysiąclecia
Tymczasem gdy wojsko chaldejskie odstąpiło od Jerozolimy z powodu wojska faraona,Księga Jeremiasza 37,11
Biblia Warszawska
A gdy wojsko chaldejskie odstąpiło od Jeruzalemu przed wojskiem faraona,Księga Jeremiasza 37,11
Biblia Jakuba Wujka
wyszedł Jeremiasz z Jeruzalem, aby szedł do ziemie Beniaminowej, aby tam podzielił imienie przed obecnością mieszczan.Księga Jeremiasza 37,11
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy jednak wojsko Kasdejczyków musiało odstąpić od Jeruszalaim z powodu wojska faraona,Księga Jeremjasza 37,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy wojsko Chaldejczyków odstąpiło od Jerozolimy przed wojskiem faraona;Księga Jeremiasza 37,11
American Standard Version
And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh`s army,Księga Jeremiasza 37,11
Clementine Vulgate
egressus est Jeremias de Jerusalem ut iret in terram Benjamin, et divideret ibi possessionem in conspectu civium.Księga Jeremiasza 37,11
King James Version
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,Księga Jeremiasza 37,11
Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,Księga Jeremiasza 37,11
World English Bible
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,Księga Jeremiasza 37,11
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה בְּהֵעָלֹות חֵיל הַכַּשְׂדִּים מֵעַל יְרוּשָׁלִָם מִפְּנֵי חֵיל פַּרְעֹה׃ סKsięga Jeremiasza 37,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?