Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Ezechiela 22,10
Biblia Brzeska
Sromoty ojcowskie odkryto w tobie, z niewiastą niemoc przyrodzoną mającą obcowano.Księga Ezechiela 22,10
Biblia Gdańska (1632)
Nagość ojcowską syn odkrywa w tobie, a oddalone dla nieczystości gwałcą w tobie.Ezechyjel 22,10
Biblia Gdańska (1881)
Nagość ojcowską syn odkrywa w tobie, a oddalone dla nieczystości gwałcą w tobie.Ezechyjel 22,10
Biblia Tysiąclecia
U ciebie odkrywa się nagość ojca, u ciebie gwałt zadaje się kobiecie w okresie jej nieczystości.Księga Ezechiela 22,10
Biblia Warszawska
U ciebie odsłania się nagość ojca, u ciebie obcuje się z kobietą w stanie jej nieczystości!Księga Ezechiela 22,10
Biblia Jakuba Wujka
Sromotę ojcowską odkrywali w tobie, sprosność miesiącznice poniżali w tobie.Księga Ezechiela 22,10
Nowa Biblia Gdańska
Pośród ciebie odkrywano srom ojca i wśród ciebie gwałcono odosobnioną niewiastę.Księga Ezechiela 22,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tobie odkrywa się nagość ojca, w tobie hańbią oddaloną z powodu jej nieczystości.Księga Ezechiela 22,10
American Standard Version
In thee have they uncovered their fathers` nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her impurity.Księga Ezechiela 22,10
Clementine Vulgate
Verecundiora patris discooperuerunt in te ; immunditiam menstruat humiliaverunt in te :Księga Ezechiela 22,10
King James Version
In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.Księga Ezechiela 22,10
Young's Literal Translation
The nakedness of a father hath one uncovered in thee, The defiled of impurity they humbled in thee.Księga Ezechiela 22,10
World English Bible
In you have they uncovered their fathers` nakedness; in you have they humbled her who was unclean in her impurity.Księga Ezechiela 22,10
Westminster Leningrad Codex
עֶרְוַת־אָב גִּלָּה־בָךְ טְמֵאַת הַנִּדָּה עִנּוּ־בָךְ׃Księga Ezechiela 22,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?