„I stało się, gdy je ujrzał król Haj, pospieszyli się i wstali rano, i wyszli ludzie z miasta przeciw Izraelowi ku bitwie, sam król, i wszystek lud jego, na czas naznaczony przed równinę, nie wiedząc, że zasadzka była uczyniona nań za miastem.”

Biblia Gdańska (1881): Jozuego 8,14

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Ezechiela 21,1

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Brzeska

Słowo tedy Pańskie podane jest do mnie tym obyczajem:
Księga Ezechiela 21,1

Biblia Gdańska (1632)

I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
Ezechyjel 21,1

Biblia Gdańska (1881)

I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
Ezechyjel 21,1

Biblia Tysiąclecia

Pan skierował do mnie te słowa:
Księga Ezechiela 21,1

Biblia Warszawska

I doszło mnie słowo Pana tej treści:
Księga Ezechiela 21,1

Biblia Jakuba Wujka

I zstała się mowa PANska do mnie, rzekąc:
Księga Ezechiela 21,1

Nowa Biblia Gdańska

I doszło mnie słowo WIEKUISTEGO, głosząc:
Księga Ezechiela 21,1

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I doszło do mnie słowo PANA mówiące:
Księga Ezechiela 21,1

American Standard Version

And the word of Jehovah came unto me, saying,
Księga Ezechiela 21,1

Clementine Vulgate

Et factus est sermo Domini ad me, dicens :
Księga Ezechiela 21,1

King James Version

And the word of the LORD came unto me, saying,
Księga Ezechiela 21,1

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And there is a word of Jehovah unto me, saying,
Księga Ezechiela 21,1

World English Bible

The word of Yahweh came to me, saying,
Księga Ezechiela 21,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃
Księga Ezechiela 21,1

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić