Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 21,3
Biblia Gdańska (1881)
Dałeś mu żądość serca jego, a prośby ust jego nie odmówiłeś mu. Sela.Psalmów 21,3
Biblia Brzeska
Uczyniłeś dosyć żądości serca jego, a nie odmówiłeś mu tego, o co cię prosił. Sela.Księga Psalmów 21,3
Biblia Gdańska (1632)
Dałeś mu żądość serca jego, a prośby ust jego nie odmówiłeś mu. Sela.Psalmów 21,3
Biblia Tysiąclecia
Spełniłeś pragnienie jego serca i nie odmówiłeś błagania warg jego.Księga Psalmów 21,3
Biblia Warszawska
Spełniłeś pragnienie serca jego I prośbie ust jego nie odmówiłeś. Sela.Księga Psalmów 21,3
Biblia Jakuba Wujka
Żądanie serca jego dałeś mu a w wolej ust jego nie omyliłeś go.Księga Psalmów 21,3
Nowa Biblia Gdańska
Dałeś mu pragnienie jego serca oraz nie odmówiłeś życzeniu jego ust. Sela.Księga Psalmów 21,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyszedłeś mu bowiem naprzeciw z hojnymi błogosławieństwami, koronę szczerozłotą włożyłeś mu na głowę.Księga Psalmów 21,3
American Standard Version
For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.Księga Psalmów 21,3
Clementine Vulgate
Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies ;et nocte, et non ad insipientiam mihi.Księga Psalmów 21,3
King James Version
For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.Księga Psalmów 21,3
Young's Literal Translation
For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold.Księga Psalmów 21,3
World English Bible
For you meet him with the blessings of goodness; You set a crown of fine gold on his head.Księga Psalmów 21,3
Westminster Leningrad Codex
תַּאֲוַת לִבֹּו נָתַתָּה לֹּו וַאֲרֶשֶׁת פָתָיו בַּל־מָנַעְתָּ סֶּלָה׃Księga Psalmów 21,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?