Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 20,11
Biblia Gdańska (1881)
Po zabawach swych poznane bywa i dziecię, jeźli czysty i prawy uczynek jego.Przypowieści Salomonowych 20,11
Biblia Brzeska
Poznać i dzieciątko w sprawach jego, jesli jest czysta i sprawiedliwa sprawa jego.Przypowieści Salomona 20,11
Biblia Gdańska (1632)
Po zabawach swych poznane bywa i dziecię, jeźli czysty i prawy uczynek jego.Przypowieści Salomonowych 20,11
Biblia Tysiąclecia
Już chłopca można poznać po zachowaniu, czy prawe i czyste będą jego czyny.Księga Przysłów 20,11
Biblia Warszawska
Nawet po uczynkach można poznać chłopca, czy jego charakter jest czysty i prawy.Przypowieści Salomona 20,11
Biblia Jakuba Wujka
Po zabawach jego poznać dziecię, jeśli czyste i prawe są uczynki jego.Księga Przysłów 20,11
Nowa Biblia Gdańska
Już chłopiec daje się poznać w swych postępkach; czy jego działalność będzie czystą i prawą.Przypowieści spisane przez Salomona 20,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nawet dziecko poznaje się po uczynkach, czy jego czyn jest czysty i prawy.Księga Przysłów 20,11
American Standard Version
Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right.Przypowieści 20,11
Clementine Vulgate
Ex studiis suis intelligitur puer,si munda et recta sint opera ejus.Księga Przysłów 20,11
King James Version
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.Przypowieści 20,11
Young's Literal Translation
Even by his actions a youth maketh himself known, Whether his work be pure or upright.Przypowieści 20,11
World English Bible
Even a child makes himself known by his doings, Whether his work is pure, and whether it is right.Przypowieści 20,11
Westminster Leningrad Codex
גַּם בְּמַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָעַר אִם־זַךְ וְאִם־יָשָׁר פָּעֳלֹו׃Przypowieści Salomona 20,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?