Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 19,1
Biblia Gdańska (1881)
Lepszy jest ubogi, który chodzi w uprzejmości swej, niżeli przewrotny w wargach swoich, który jest głupim.Przypowieści Salomonowych 19,1
Biblia Brzeska
Lepszy jest ubogi, który chodzi w szczyrości swej, niżli człowiek warg przewrotnych a głupi.Przypowieści Salomona 19,1
Biblia Gdańska (1632)
Lepszy jest ubogi, który chodzi w uprzejmości swej, niżeli przewrotny w wargach swoich, który jest głupim.Przypowieści Salomonowych 19,1
Biblia Tysiąclecia
Więcej wart biedak, co żyje uczciwie, niż głupiec o ustach kłamliwych.Księga Przysłów 19,1
Biblia Warszawska
Lepszy jest ubogi, który postępuje nienagannie, niż bogacz, który jest krętaczem i głupcem.Przypowieści Salomona 19,1
Biblia Jakuba Wujka
Lepszy jest ubogi, który chodzi w prostocie swej, niżli bogaty warg przewrotnych i głupi.Księga Przysłów 19,1
Nowa Biblia Gdańska
Lepszy biedny, co postępuje w swej prostocie - niż taki, co ma przewrotne usta i jest głupcem.Przypowieści spisane przez Salomona 19,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lepszy jest ubogi, który postępuje uczciwie, niż człowiek o przewrotnych wargach, który jest głupcem.Księga Przysłów 19,1
American Standard Version
Better is the poor that walketh in his integrity Than he that is perverse in his lips and is a fool.Przypowieści 19,1
Clementine Vulgate
[Melior est pauper qui ambulat in simplicitate suaquam dives torquens labia sua, et insipiens.Księga Przysłów 19,1
King James Version
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.Przypowieści 19,1
Young's Literal Translation
Better [is] the poor walking in his integrity, Than the perverse [in] his lips, who [is] a fool.Przypowieści 19,1
World English Bible
Better is the poor who walks in his integrity Than he who is perverse in his lips and is a fool.Przypowieści 19,1
Westminster Leningrad Codex
טֹוב־רָשׁ הֹולֵךְ בְּתֻמֹּו מֵעִקֵּשׁ פָתָיו וְהוּא כְסִיל׃Przypowieści Salomona 19,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?