Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 35,8
Biblia Gdańska (1881)
I napełnię góry jej pobitymi jej; na pagórkach twoich,i na dolinach twoich, i przy wszystkich strumieniach twoich pobici mieczem polegną na nich;Ezechyjel 35,8
Biblia Brzeska
Napełnię góry jej ludźmi pobitymi jej i pobici mieczem polęgą na dolinach i na pagórkach twoich i na każdym strumieniu twoim.Księga Ezechiela 35,8
Biblia Gdańska (1632)
I napełnię góry jej pobitymi jej; na pagórkach twoich,i na dolinach twoich, i przy wszystkich strumieniach twoich pobici mieczem polegną na nich;Ezechyjel 35,8
Biblia Tysiąclecia
Pagórki twoje pokryję trupami, na twych wyżynach, na twych dolinach, we wszystkich parowach padać będą pobici mieczem.Księga Ezechiela 35,8
Biblia Warszawska
I napełnię jej góry pobitymi; padną pobici mieczem na twoich pagórkach, w twoich dolinach i we wszystkich parowach.Księga Ezechiela 35,8
Biblia Jakuba Wujka
I napełnię góry jej pobitymi jej: na pagórkach twoich i na dolinach twoich, i na potokach pobici mieczem polęgą.Księga Ezechiela 35,8
Nowa Biblia Gdańska
Napełnię jej wzgórza poległymi; twe wyżyny, twoje doliny i wszystkie twoje parowy; na nich legną pobici mieczem.Księga Ezechiela 35,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jej góry napełnię jej zabitymi. Na twoich pagórkach, na twoich dolinach i we wszystkich twoich strumieniach padną pobici mieczem.Księga Ezechiela 35,8
American Standard Version
And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.Księga Ezechiela 35,8
Clementine Vulgate
Et implebo montes ejus occisorum suorum :in collibus tuis, et in vallibus tuis atque in torrentibus,interfecti gladio cadent.Księga Ezechiela 35,8
King James Version
And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.Księga Ezechiela 35,8
Young's Literal Translation
And filled his mountains with his wounded, Thy hills, and thy valleys, and all thy streams, The pierced of the sword fall into them.Księga Ezechiela 35,8
World English Bible
I will fill its mountains with its slain: in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.Księga Ezechiela 35,8
Westminster Leningrad Codex
וּמִלֵּאתִי אֶת־הָרָיו חֲלָלָיו גִּבְעֹותֶיךָ וְגֵאֹותֶיךָ וְכָל־אֲפִיקֶיךָ חַלְלֵי־חֶרֶב יִפְּלוּ בָהֶם׃Księga Ezechiela 35,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?