Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 35,9
Biblia Gdańska (1881)
Na pustynie wieczne podam cię, i w miastach twoich mieszkać nie będą; a dowiecie się, żem Ja Pan.Ezechyjel 35,9
Biblia Brzeska
Położę cię w wieczne spustoszenie, a w mieściech twych już nigdy mieszkać nie będą i dowiecie się, żeciem ja jest Pan.Księga Ezechiela 35,9
Biblia Gdańska (1632)
Na pustynie wieczne podam cię, i w miastach twoich mieszkać nie będą; a dowiecie się, żem Ja Pan.Ezechyjel 35,9
Biblia Tysiąclecia
Uczynię cię wieczną pustynią, miasta twoje staną się już nie zamieszkane i poznacie, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 35,9
Biblia Warszawska
W pustkowie wieczne obrócę cię, a twoje miasta nie będą zamieszkane; i poznacie, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 35,9
Biblia Jakuba Wujka
Na pustki wieczne dam cię, a w mieściech twoich mieszkać nie będą. A poznacie, żem ja PAN Bóg!Księga Ezechiela 35,9
Nowa Biblia Gdańska
Zamienię cię w wieczne pustkowia, a twe miasta nie będą odbudowane, i poznacie, że Ja jestem WIEKUISTY!Księga Ezechiela 35,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zamienię cię w wieczne spustoszenie i twoje miasta nie będą zamieszkałe. I poznacie, że ja jestem PANEM.Księga Ezechiela 35,9
American Standard Version
I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.Księga Ezechiela 35,9
Clementine Vulgate
In solitudines sempiternas tradam te,et civitates tu non habitabuntur :et scietis quia ego Dominus Deus.Księga Ezechiela 35,9
King James Version
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.Księga Ezechiela 35,9
Young's Literal Translation
Desolations age-during I make thee, And thy cities do not return, And ye have known that I [am] Jehovah.Księga Ezechiela 35,9
World English Bible
I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited; and you shall know that I am Yahweh.Księga Ezechiela 35,9
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְמֹות עֹולָם אֶתֶּנְךָ וְעָרֶיךָ לֹא [תֵישַׁבְנָה כ] (תָשֹׁבְנָה ק) וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃Księga Ezechiela 35,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?