Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 35,7
Biblia Gdańska (1881)
I obrócę górę Seir w wielkie spustoszenie, a wygubię z niej przechodzącego, i wracającego się;Ezechyjel 35,7
Biblia Brzeska
Podam górę Seir w pustynią i w zburzenie, a wygubię z niej przychodzącego i wychodzącego.Księga Ezechiela 35,7
Biblia Gdańska (1632)
I obrócę górę Seir w wielkie spustoszenie, a wygubię z niej przechodzącego, i wracającego się;Ezechyjel 35,7
Biblia Tysiąclecia
Górę Seir zamienię w pustynię i pustkowie i wygubię na niej wszystko, co się tam rusza.Księga Ezechiela 35,7
Biblia Warszawska
I obrócę górę Seir w straszliwe pustkowie, i wytępię z niej wszystkich, którzy chodzą tam i z powrotem.Księga Ezechiela 35,7
Biblia Jakuba Wujka
I uczynię górę Seir spustoszoną i pustą, i zniosę z niej idącego i wracającego się.Księga Ezechiela 35,7
Nowa Biblia Gdańska
Górę Seir zamienię w pustkowie i ruinę, oraz wytracę z niej przychodzących i wracających.Księga Ezechiela 35,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zamienię górę Seir w wielkie spustoszenie, wygubię z niej każdego, który przechodzi i który wraca.Księga Ezechiela 35,7
American Standard Version
Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.Księga Ezechiela 35,7
Clementine Vulgate
Et dabo montem Seir desolatum atque desertum,et auferam de eo euntem et redeuntem.Księga Ezechiela 35,7
King James Version
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.Księga Ezechiela 35,7
Young's Literal Translation
And I have given mount Seir for a desolation and an astonishment, And have cut off from it him who is passing over and him who is returning,Księga Ezechiela 35,7
World English Bible
Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns.Księga Ezechiela 35,7
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּי אֶת־הַר שֵׂעִיר לְשִׁמְמָה וּשְׁמָמָה וְהִכְרַתִּי מִמֶּנּוּ עֹבֵר וָשָׁב׃Księga Ezechiela 35,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?