Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 24,8
Biblia Gdańska (1881)
Na każdy dzień sabatu kłaść je będzie kapłan porządnie przed Panem zawżdy, biorąc je od synów Izraelskich przymierzem wiecznem.3 Mojżeszowa 24,8
Biblia Brzeska
A na każdy dzień szabatny będzie kapłan składał porządnie ony chleby przed Panem, biorąc je od synów Izraelskich ustawą wieczną.3 Księga Mojżeszowa 24,8
Biblia Gdańska (1632)
I będą należały Aaronowi i synom jego, którzy je jeść będą na miejscu świętem, albowiem rzeczą im to najświętszą jest z ognistych ofiar Pańskich, ustawą wieczną.3 Mojżeszowa 24,8
Biblia Tysiąclecia
Każdego szabatu przygotują to przed Panem jako dar nieustanny od Izraelitów, jako wieczne przymierze.Księga Kapłańska 24,8
Biblia Warszawska
W każdy sabat będzie się je nieustannie układać przed Panem od synów izraelskich jako wieczne przymierze.III Księga Mojżeszowa 24,8
Biblia Jakuba Wujka
Na każdą sobotę będą je odmieniać przed PANEM, przyjęte od synów Izraelowych przymierzem wiecznym.Księga Kapłańska 24,8
Nowa Biblia Gdańska
Zawsze, w każdy szabat należy je układać przed WIEKUISTYM od synów Israela, jako przymierze na długi czas.III Księga Mojżesza 24,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W każdy dzień szabatu kapłan będzie je nieustannie układać przed PANEM, biorąc je od synów Izraela jako wieczne przymierze.Księga Kapłańska 24,8
American Standard Version
Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.Księga Kapłańska 24,8
Clementine Vulgate
Per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Isral fdere sempiterno :Księga Kapłańska 24,8
King James Version
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.Księga Kapłańska 24,8
Young's Literal Translation
`On each sabbath-day he arrangeth it before Jehovah continually, from the sons of Israel -- a covenant age-during;Księga Kapłańska 24,8
World English Bible
Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.Księga Kapłańska 24,8
Westminster Leningrad Codex
בְּיֹום הַשַּׁבָּת בְּיֹום הַשַּׁבָּת יַעַרְכֶנּוּ לִפְנֵי יְהוָה תָּמִיד מֵאֵת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּרִית עֹולָם׃3 Księga Mojżeszowa 24,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?