Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 24,7
Biblia Gdańska (1881)
Włożysz też na każdy rząd kadzidła czystego, aby było miasto chleba spalone, na pamiątkę ku ofierze ognistej Panu.3 Mojżeszowa 24,7
Biblia Brzeska
A na wierzch na ony dwa rzędy położysz kadzidło czyste, aby też było spalone przed Panem miasto chleba, ku pamiątce ofiary ognistej.3 Księga Mojżeszowa 24,7
Biblia Gdańska (1632)
Na każdy dzień sabatu kłaść je będzie kapłan porządnie przed Panem zawżdy, biorąc je od synów Izraelskich przymierzem wiecznem.3 Mojżeszowa 24,7
Biblia Tysiąclecia
Położysz na każdym stosie trochę czystego kadzidła - to będzie pamiątka chleba, ofiara spalana dla Pana.Księga Kapłańska 24,7
Biblia Warszawska
Następnie na każdy rząd położysz czystego kadzidła, aby było na tym chlebie ofiarą przypomnienia, ofiarą ogniową dla Pana.III Księga Mojżeszowa 24,7
Biblia Jakuba Wujka
i włożysz na nie kadzidła najaśniejszego, aby był chleb na pamiątkę obiaty PANSKIEJ.Księga Kapłańska 24,7
Nowa Biblia Gdańska
Na każdy rząd nałożysz także czystego kadzidła i będzie to przy chlebie ofiarą wspomnienia, ofiarą ogniową dla WIEKUISTEGO.III Księga Mojżesza 24,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na każdy rząd położysz czystego kadzidła, aby było pamiątką na chlebie, ofiarą spaloną dla PANA.Księga Kapłańska 24,7
American Standard Version
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah.Księga Kapłańska 24,7
Clementine Vulgate
et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini.Księga Kapłańska 24,7
King James Version
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.Księga Kapłańska 24,7
Young's Literal Translation
and thou hast put on the rank pure frankincense, and it hath been to the bread for a memorial, a fire-offering to Jehovah.Księga Kapłańska 24,7
World English Bible
You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.Księga Kapłańska 24,7
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתָּ עַל־הַמַּעֲרֶכֶת לְבֹנָה זַכָּה וְהָיְתָה לַלֶּחֶם לְאַזְכָּרָה אִשֶּׁה לַיהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 24,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?