„Podobnie jak pisał we wszystkich listach, mówiąc w nich o tych sprawach, w których są pewne, trudne do zrozumienia rzeczy. Te, jak i pozostałe Pisma, nieuki oraz niestali ludzie przekręcają na swoją zgubę.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list spisany przez Piotra 3,16

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 24,6

Biblia Gdańska (1881)

Potem położysz je dwiema rzędami, sześć w rzędzie jednym na stole czystym przed obliczem Pańskiem.
3 Mojżeszowa 24,6

Biblia Brzeska

Potym je składziesz na stole czystem przed Panem dwiema rzędy, po sześci w jeden rząd.
3 Księga Mojżeszowa 24,6

Biblia Gdańska (1632)

Włożysz też na każdy rząd kadzidła czystego, aby było miasto chleba spalone, na pamiątkę ku ofierze ognistej Panu.
3 Mojżeszowa 24,6

Biblia Tysiąclecia

Potem ułożysz je w dwa stosy, po sześć w każdym stosie, na czystym stole przed Panem.
Księga Kapłańska 24,6

Biblia Warszawska

Ułożysz je w dwóch rzędach, po sześć w rzędzie, na szczerozłotym stole przed Panem;
III Księga Mojżeszowa 24,6

Biblia Jakuba Wujka

z których po sześci jeden przeciw drugiemu na stole przeczystym przed PANEM położysz
Księga Kapłańska 24,6

Nowa Biblia Gdańska

I ułożysz je przed obliczem WIEKUISTEGO w dwa rzędy, po sześć w rzędzie, na szczerozłotym stole.
III Księga Mojżesza 24,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem ułożysz je w dwóch rzędach, po sześć w każdym rzędzie, na czystym stole przed PANEM.
Księga Kapłańska 24,6

American Standard Version

And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before Jehovah.
Księga Kapłańska 24,6

Clementine Vulgate

quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues :
Księga Kapłańska 24,6

King James Version

And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
Księga Kapłańska 24,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast set them two ranks (six in the rank) on the pure table before Jehovah,
Księga Kapłańska 24,6

World English Bible

You shall set them in two rows, six on a row, on the pure table before Yahweh.
Księga Kapłańska 24,6

Westminster Leningrad Codex

וְשַׂמְתָּ אֹותָם שְׁתַּיִם מַעֲרָכֹות שֵׁשׁ הַמַּעֲרָכֶת עַל הַשֻּׁלְחָן הַטָּהֹר לִפְנֵי יְהוָה׃
3 Księga Mojżeszowa 24,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić