Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 24,9
Biblia Gdańska (1881)
I będą należały Aaronowi i synom jego, którzy je jeść będą na miejscu świętem, albowiem rzeczą im to najświętszą jest z ognistych ofiar Pańskich, ustawą wieczną.3 Mojżeszowa 24,9
Biblia Brzeska
Ten chleb przychodzić będzie na Aarona i na syna jego, którzy ji będą jeść na miejscu świętem. Abowiem to jest naświętsze co nań z ofiar palonych Pańskich przychodzić ma prawem wiecznem.3 Księga Mojżeszowa 24,9
Biblia Gdańska (1632)
Tedy wyszedł syn niewiasty Izraelskiej, którego miała z mężem Egipskim, między syny Izraelskimi; i poswarzyli się w obozie syn onej niewiasty Izraelskiej z mężem Izraelskim.3 Mojżeszowa 24,9
Biblia Tysiąclecia
To będzie dla Aarona i dla jego synów. Będą to jedli w miejscu poświęconym. Jest to rzecz najświętsza dla niego spośród ofiar spalanych dla Pana. Ustawa wieczysta.Księga Kapłańska 24,9
Biblia Warszawska
Będą one należały do Aarona i do jego synów; będą je jedli w świętym miejscu, gdyż jest to świętość nad świętościami z ogniowych ofiar dla Pana jako należność wieczysta.III Księga Mojżeszowa 24,9
Biblia Jakuba Wujka
I będą Aaronowe i synów jego, aby je jedli na miejscu świętym: bo święte świętych jest z ofiar PANSKICH prawem wiecznym.Księga Kapłańska 24,9
Nowa Biblia Gdańska
I będzie to dla Ahrona oraz dla jego synów; a będą to jadać w miejscu świętym, gdyż to jest dla niego długotrwałą ustawą, świętym świętych z ogniowych ofiar WIEKUISTEGO.III Księga Mojżesza 24,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I będą należały do Aarona i jego synów: będą je jeść w miejscu świętym, gdyż jest to dla nich najświętsza rzecz ze spalanych ofiar PANA jako wieczysta ustawa.Księga Kapłańska 24,9
American Standard Version
And it shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place: for it is most holy unto him of the offerings of Jehovah made by fire by a perpetual statute.Księga Kapłańska 24,9
Clementine Vulgate
eruntque Aaron et filiorum ejus, ut comedant eos in loco sancto : quia Sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini jure perpetuo.Księga Kapłańska 24,9
King James Version
And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.Księga Kapłańska 24,9
Young's Literal Translation
and it hath been to Aaron, and to his sons, and they have eaten it in the holy place, for it [is] most holy to him, from the fire-offerings of Jehovah -- a statute age-during.`Księga Kapłańska 24,9
World English Bible
It shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place: for it is most holy to him of the offerings of Yahweh made by fire by a perpetual statute.Księga Kapłańska 24,9
Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וַאֲכָלֻהוּ בְּמָקֹום קָדֹשׁ כִּי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא לֹו מֵאִשֵּׁי יְהוָה חָק־עֹולָם׃ ס3 Księga Mojżeszowa 24,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?