Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 18,6
Biblia Gdańska (1881)
Żaden człowiek do bliskiej pokrewnej swojej nie przystępuj, aby odkrył sromotę jej; Jam Pan.3 Mojżeszowa 18,6
Biblia Brzeska
Żaden się niechaj z krewną swą nie złącza, aby tym zelżyć miał krewność powinowatą. Bom ja Pan.3 Księga Mojżeszowa 18,6
Biblia Gdańska (1632)
Przestrzegajcież tedy ustaw moich i sądów moich: które zachowywając człowiek, będzie w nich żył; Jam Pan.3 Mojżeszowa 18,6
Biblia Tysiąclecia
Nikt z was nie będzie się zbliżał do ciała swojego krewnego, aby odsłonić jego nagość. Ja jestem Pan!Księga Kapłańska 18,6
Biblia Warszawska
Nikt nie będzie się zbliżał do swojego krewnego, aby odsłaniać jego nagość; Jam jest Pan!III Księga Mojżeszowa 18,6
Biblia Jakuba Wujka
Żaden człowiek do bliskiej krwi swej nie przystąpi, aby odkrył sromotę jej. Ja PAN!Księga Kapłańska 18,6
Nowa Biblia Gdańska
Nikt nie podejdzie do którejkolwiek swojej pokrewnej, aby odkryć jej nagość. Ja jestem WIEKUISTY.III Księga Mojżesza 18,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nikt z was nie będzie zbliżał się do swojego krewnego, by odsłonić jego nagość. Ja jestem PAN.Księga Kapłańska 18,6
American Standard Version
None of you shall approach to any that are near of kin to him, to uncover [their] nakedness: I am Jehovah.Księga Kapłańska 18,6
Clementine Vulgate
Omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet, ut revelet turpitudinem ejus. Ego Dominus.Księga Kapłańska 18,6
King James Version
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.Księga Kapłańska 18,6
Young's Literal Translation
`None of you unto any relation of his flesh doth draw near to uncover nakedness; I [am] Jehovah.Księga Kapłańska 18,6
World English Bible
None of you shall approach to any who are close relatives to him, to uncover [their] nakedness: I am Yahweh.Księga Kapłańska 18,6
Westminster Leningrad Codex
אִישׁ אִישׁ אֶל־כָּל־שְׁאֵר בְּשָׂרֹו לֹא תִקְרְבוּ לְגַלֹּות עֶרְוָה אֲנִי יְהוָה׃ ס3 Księga Mojżeszowa 18,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?