Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 18,5
Biblia Gdańska (1881)
Przestrzegajcież tedy ustaw moich i sądów moich: które zachowywając człowiek, będzie w nich żył; Jam Pan.3 Mojżeszowa 18,5
Biblia Brzeska
Chowajciesz tedy ustawy i prawa moje, które człowiek zachowywając, będzie w nich żył. Bom ja Pan.3 Księga Mojżeszowa 18,5
Biblia Gdańska (1632)
Sądy moje czyńcie, a ustaw moich strzeżcie, abyście chodzili w nich; Jam Pan, Bóg wasz.3 Mojżeszowa 18,5
Biblia Tysiąclecia
Będziecie przestrzegać moich ustaw i moich wyroków. Człowiek, który je wypełnia, żyje dzięki nim. Ja jestem Pan!Księga Kapłańska 18,5
Biblia Warszawska
Przepisów moich i praw moich przestrzegajcie. Człowiek, który je wykonuje, żyje przez nie; Jam jest Pan!III Księga Mojżeszowa 18,5
Biblia Jakuba Wujka
Strzeżcie praw moich i sądów, które człowiek pełniąc żyć będzie w nich. Ja PAN!Księga Kapłańska 18,5
Nowa Biblia Gdańska
Zatem przestrzegajcie Moich ustaw i Moich sądów, które gdy człowiek spełnia - w nich żyje. Ja jestem WIEKUISTY.III Księga Mojżesza 18,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przestrzegajcie więc moich ustaw i moich praw, bo jeśli człowiek je wypełnia, będzie przez nie żył. Ja jestem PAN.Księga Kapłańska 18,5
American Standard Version
Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.Księga Kapłańska 18,5
Clementine Vulgate
Custodite leges meas atque judicia, qu faciens homo, vivet in eis. Ego Dominus.Księga Kapłańska 18,5
King James Version
Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.Księga Kapłańska 18,5
Young's Literal Translation
and ye have kept My statutes and My judgments which man doth and liveth in them; I [am] Jehovah.Księga Kapłańska 18,5
World English Bible
You shall therefore keep my statutes, and my ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Yahweh.Księga Kapłańska 18,5
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־חֻקֹּתַי וְאֶת־מִשְׁפָּטַי אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֹתָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם אֲנִי יְהוָה׃ ס3 Księga Mojżeszowa 18,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?