Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 18,4
Biblia Gdańska (1881)
Sądy moje czyńcie, a ustaw moich strzeżcie, abyście chodzili w nich; Jam Pan, Bóg wasz.3 Mojżeszowa 18,4
Biblia Brzeska
Ale się sprawujcie wedle praw moich, a zachowujcie się wedle ustaw moich, chodząc podług nich. Abowiemci jam jest Pan, Bóg wasz.3 Księga Mojżeszowa 18,4
Biblia Gdańska (1632)
Według obyczajów ziemi Egipskiej, w którejście mieszkali, nie czyńcie, ani według obyczajów ziemi Chananejskiej, do której Ja was prowadzę, nie czyńcie, a w ustawach ich nie chodźcie.3 Mojżeszowa 18,4
Biblia Tysiąclecia
Będziecie wypełniać moje wyroki, będziecie przestrzegać moich ustaw, aby według nich postępować. Ja jestem Pan, Bóg wasz!Księga Kapłańska 18,4
Biblia Warszawska
Prawa moje wypełniajcie, ustaw moich przestrzegajcie i według nich postępujcie; Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.III Księga Mojżeszowa 18,4
Biblia Jakuba Wujka
Czynić będziecie sądy moje i przykazania mego strzec i chodzić w nim będziecie: ja PAN, Bóg wasz!Księga Kapłańska 18,4
Nowa Biblia Gdańska
Wypełniajcie Moje sądy oraz przestrzegajcie Moich ustaw, i według nich postępujcie; Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg.III Księga Mojżesza 18,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wypełniajcie moje prawa i przestrzegajcie moich ustaw, abyście postępowali według nich. Ja jestem PAN, wasz Bóg.Księga Kapłańska 18,4
American Standard Version
Mine ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am Jehovah your God.Księga Kapłańska 18,4
Clementine Vulgate
Facietis judicia mea, et prcepta mea servabitis, et ambulabitis in eis. Ego Dominus Deus vester.Księga Kapłańska 18,4
King James Version
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.Księga Kapłańska 18,4
Young's Literal Translation
`My judgments ye do, and My statutes ye keep, to walk in them; I [am] Jehovah your God;Księga Kapłańska 18,4
World English Bible
My ordinances shall you do, and my statutes shall you keep, to walk therein: I am Yahweh your God.Księga Kapłańska 18,4
Westminster Leningrad Codex
אֶת־מִשְׁפָּטַי תַּעֲשׂוּ וְאֶת־חֻקֹּתַי תִּשְׁמְרוּ לָלֶכֶת בָּהֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃3 Księga Mojżeszowa 18,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?