Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 18,7
Biblia Gdańska (1881)
Sromoty ojca twego, także sromoty matki twojej nie odkryjesz; matką twoją jest, nie odkryjesz sromoty jej.3 Mojżeszowa 18,7
Biblia Brzeska
Sromoty ojca i matki twej odkrywać nie będziesz, abowiem jest matką twą i nie masz jej w tym lżyć.3 Księga Mojżeszowa 18,7
Biblia Gdańska (1632)
Żaden człowiek do bliskiej pokrewnej swojej nie przystępuj, aby odkrył sromotę jej; Jam Pan.3 Mojżeszowa 18,7
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz odsłaniać nagości swojego ojca lub nagości swojej matki. Jest ona twoją matką - nie będziesz odsłaniać jej nagości.Księga Kapłańska 18,7
Biblia Warszawska
Nie będziesz odsłaniał nagości swojego ojca i nagości swojej matki. Jest ona twoją matką. Nie będziesz odsłaniał jej nagości.III Księga Mojżeszowa 18,7
Biblia Jakuba Wujka
Sromoty ojca twego i sromoty matki twej nie odkryjesz: matka twoja jest, nie odkryjesz sromoty jej.Księga Kapłańska 18,7
Nowa Biblia Gdańska
Nie odkrywaj nagości twojego ojca, albo nagości twojej matki; to twoja matka - nie odkrywaj jej nagości.III Księga Mojżesza 18,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz odsłaniał nagości swego ojca lub matki; ona jest twoją matką, nie odkryjesz jej nagości.Księga Kapłańska 18,7
American Standard Version
The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.Księga Kapłańska 18,7
Clementine Vulgate
Turpitudinem patris tui, turpitudinem matris tu non discooperies : mater tua est : non revelabis turpitudinem ejus.Księga Kapłańska 18,7
King James Version
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.Księga Kapłańska 18,7
Young's Literal Translation
`The nakedness of thy father and the nakedness of thy mother thou dost not uncover, she [is] thy mother; thou dost not uncover her nakedness.Księga Kapłańska 18,7
World English Bible
The nakedness of your father, even the nakedness of your mother, you shall not uncover: she is your mother; you shall not uncover her nakedness.Księga Kapłańska 18,7
Westminster Leningrad Codex
עֶרְוַת אָבִיךָ וְעֶרְוַת אִמְּךָ לֹא תְגַלֵּה אִמְּךָ הִוא לֹא תְגַלֶּה עֶרְוָתָהּ׃ ס3 Księga Mojżeszowa 18,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?