Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 11,47
Biblia Gdańska (1881)
Ku rozeznaniu między nieczystem i między czystem, a między zwierzęty, które się jeść godzi, i między zwierzęty, których się jeść nie godzi.3 Mojżeszowa 11,47
Biblia Brzeska
Ku rozeznaniu czystego i nieczystego, a miedzy źwierzęty, których się pożywać godzi, a których nie godzi.3 Księga Mojżeszowa 11,47
Biblia Gdańska (1632)
Ku rozeznaniu między nieczystem i między czystem, a między zwierzęty, które się jeść godzi, i między zwierzęty, których się jeść nie godzi.3 Mojżeszowa 11,47
Biblia Tysiąclecia
abyście rozróżniali między tym, co nieczyste, a tym, co czyste, między zwierzętami jadalnymi a tymi, których jeść nie wolno.Księga Kapłańska 11,47
Biblia Warszawska
Abyście rozróżniali między tym, co nieczyste, a tym, co czyste, oraz między zwierzętami, które się spożywa, a zwierzętami, których jeść nie wolno.III Księga Mojżeszowa 11,47
Biblia Jakuba Wujka
abyście znali różność czystego i nieczystego, i wiedzieli, co byście jeść abo odrzucać mieli.Księga Kapłańska 11,47
Nowa Biblia Gdańska
Aby rozróżniać pomiędzy czystym - a nieczystym, oraz między zwierzęciem, które może być jadane - a zwierzęciem, które nie ma być jadane.III Księga Mojżesza 11,47
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dla rozróżnienia między nieczystym a czystym, między zwierzętami, które można jeść, a których jeść nie wolno.Księga Kapłańska 11,47
American Standard Version
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.Księga Kapłańska 11,47
Clementine Vulgate
ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis.Księga Kapłańska 11,47
King James Version
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.Księga Kapłańska 11,47
Young's Literal Translation
to make separation between the unclean and the pure, and between the beast that is eaten, and the beast that is not eaten.`Księga Kapłańska 11,47
World English Bible
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.Księga Kapłańska 11,47
Westminster Leningrad Codex
לְהַבְדִּיל בֵּין הַטָּמֵא וּבֵין הַטָּהֹר וּבֵין הַחַיָּה הַנֶּאֱכֶלֶת וּבֵין הַחַיָּה אֲשֶׁר לֹא תֵאָכֵל׃ פ3 Księga Mojżeszowa 11,47
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?