Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 11,2
Biblia Gdańska (1881)
Te są zwierzęta, które jeść będziecie ze wszystkich zwierząt, które są na ziemi,3 Mojżeszowa 11,2
Biblia Brzeska
Powiedzcie tak synom Izraelskim: Tyć są źwierzęta, które się wam jeść będzie godziło miedzy wszemi źwierzęty, które są na ziemi.3 Księga Mojżeszowa 11,2
Biblia Gdańska (1632)
Te są zwierzęta, które jeść będziecie ze wszystkich zwierząt, które są na ziemi,3 Mojżeszowa 11,2
Biblia Tysiąclecia
Tak mówcie do Izraelitów: Oto zwierzęta, które będziecie jeść spośród wszystkich zwierząt, które są na ziemi:Księga Kapłańska 11,2
Biblia Warszawska
Takie zwierzęta możecie jeść spośród wszelkich zwierząt, jakie są na ziemi:III Księga Mojżeszowa 11,2
Biblia Jakuba Wujka
Mówcie synom Izraelowym: Te są źwierzęta, które jeść macie ze wszytkich źwierząt ziemskich:Księga Kapłańska 11,2
Nowa Biblia Gdańska
Tak powiedzcie synom Israela: Oto zwierzęta, które możecie jeść ze wszelkiego bydła znajdującego się na ziemi:III Księga Mojżesza 11,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedzcie synom Izraela: Oto są zwierzęta, które będziecie mogli jeść spośród wszystkich zwierząt, które są na ziemi;Księga Kapłańska 11,2
American Standard Version
Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth.Księga Kapłańska 11,2
Clementine Vulgate
Dicite filiis Isral : Hc sunt animalia qu comedere debetis de cunctis animantibus terr :Księga Kapłańska 11,2
King James Version
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.Księga Kapłańska 11,2
Young's Literal Translation
`Speak unto the sons of Israel, saying, This [is] the beast which ye do eat out of all the beasts which [are] on the earth:Księga Kapłańska 11,2
World English Bible
Speak to the children of Israel, saying, These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.Księga Kapłańska 11,2
Westminster Leningrad Codex
דַּבְּרוּ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֹאת הַחַיָּה אֲשֶׁר תֹּאכְלוּ מִכָּל־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר עַל־הָאָרֶץ׃3 Księga Mojżeszowa 11,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?