„Nadto dwie synogarlice, albo dwa gołąbki - stosownie do swojej zamożności. Jedno z nich będzie na ofiarę zagrzeszną, a drugie na całopalenie.”

Nowa Biblia Gdańska: III Księga Mojżesza 14,22

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 11,18

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1881)

I łabędzia, i bąka, i bociana,
3 Mojżeszowa 11,18

Biblia Brzeska

Łabędzia, bąka i bociana.
3 Księga Mojżeszowa 11,18

Biblia Gdańska (1632)

I łabędzia, i bąka, i bociana,
3 Mojżeszowa 11,18

Biblia Tysiąclecia

łabędź, pelikan, ścierwik,
Księga Kapłańska 11,18

Biblia Warszawska

Sójka, pelikan, ścierwojad,
III Księga Mojżeszowa 11,18

Biblia Jakuba Wujka

i łabęcia, i bąka, i porfyriona,
Księga Kapłańska 11,18

Nowa Biblia Gdańska

łyską, pelikanem i ścierwowcem.
III Księga Mojżesza 11,18

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Łabędź, pelikan i ścierwnik;
Księga Kapłańska 11,18

American Standard Version

and the horned owl, and the pelican, and the vulture,
Księga Kapłańska 11,18

Clementine Vulgate

et cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem,
Księga Kapłańska 11,18

King James Version

And the swan, and the pelican, and the gier eagle,
Księga Kapłańska 11,18

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and the swan, and the pelican, and the gier eagle,
Księga Kapłańska 11,18

World English Bible

and the horned owl, and the pelican, and the vulture,
Księga Kapłańska 11,18

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הַתִּנְשֶׁמֶת וְאֶת־הַקָּאָת וְאֶת־הָרָחָם׃
3 Księga Mojżeszowa 11,18

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić