Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 11,11
Biblia Gdańska (1881)
Obrzydliwością będą wam; mięsa ich jeść nie będziecie, a ścierwem ich brzydzić się będziecie.3 Mojżeszowa 11,11
Biblia Brzeska
A tak wam obrzydłe będą i jeść ich nie będziecie i ścierw ich wam w obmierżeniu będzie.3 Księga Mojżeszowa 11,11
Biblia Gdańska (1632)
Obrzydliwością będą wam; mięsa ich jeść nie będziecie, a ścierwem ich brzydzić się będziecie.3 Mojżeszowa 11,11
Biblia Tysiąclecia
Będą one dla was obrzydliwością, nie jedzcie ich mięsa i brzydźcie się ich padliną.Księga Kapłańska 11,11
Biblia Warszawska
I pozostaną dla was obrzydliwością: Mięsa ich jeść nie będziecie i będziecie się brzydzić ich padliną.III Księga Mojżeszowa 11,11
Biblia Jakuba Wujka
i obrzydłe będzie; mięsa ich jeść nie będziecie, a zdechlin warować się będziecie.Księga Kapłańska 11,11
Nowa Biblia Gdańska
Niech zostaną dla was obrzydliwością; ich mięsa nie jadajcie i brzydźcie się ich padliną.III Księga Mojżesza 11,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będą dla was obrzydliwością; nie będziecie jedli ich mięsa, a ich padliną będziecie się brzydzić.Księga Kapłańska 11,11
American Standard Version
and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.Księga Kapłańska 11,11
Clementine Vulgate
execrandumque erit : carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis.Księga Kapłańska 11,11
King James Version
They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.Księga Kapłańska 11,11
Young's Literal Translation
yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate.Księga Kapłańska 11,11
World English Bible
and they shall be an abomination to you; you shall not eat of their flesh, and their carcasses you shall have in abomination.Księga Kapłańska 11,11
Westminster Leningrad Codex
וְשֶׁקֶץ יִהְיוּ לָכֶם מִבְּשָׂרָם לֹא תֹאכֵלוּ וְאֶת־נִבְלָתָם תְּשַׁקֵּצוּ׃3 Księga Mojżeszowa 11,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?