Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Zachariasza 8,8
American Standard Version
and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.Księga Zachariasza 8,8
Biblia Brzeska
Przywiodę je i będą mieszkać w Jeruzalem i będą oni ludem moim, a ja będę ich Bogiem w prawdzie i w sprawiedliwości.Księga Zachariasza 8,8
Biblia Gdańska (1632)
I przywiodę ich zaś; a będą mieszkać w pośród Jeruzalemu, i będą ludem moim, a Ja będę Bogiem ich w prawdzie i w sprawiedliwości.Zacharyjasz 8,8
Biblia Gdańska (1881)
I przywiodę ich zaś; a będą mieszkać w pośród Jeruzalemu, i będą ludem moim, a Ja będę Bogiem ich w prawdzie i w sprawiedliwości.Zacharyjasz 8,8
Biblia Tysiąclecia
Sprowadzę ich i mieszkać będą w Jeruzalem. I będą moim ludem, a Ja będę ich Bogiem, wiernym i sprawiedliwym.Księga Zachariasza 8,8
Biblia Warszawska
Sprowadzę ich i zamieszkają w Jeruzalemie, i będą moim ludem, a Ja będę ich Bogiem w prawdzie i w sprawiedliwości.Księga Zachariasza 8,8
Biblia Jakuba Wujka
I przywiodę je, a mieszkać będą w pośrzodku Jeruzalem i będą mi ludem, a ja im będę Bogiem w prawdzie i w sprawiedliwości.Księga Zachariasza 8,8
Nowa Biblia Gdańska
Sprowadzę ich, by zamieszkali pośród Jeruszalaim i byli Moim ludem, a Ja bym im był Bogiem w prawdzie oraz sprawiedliwości.Księga Zacharjasza 8,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprowadzę go i zamieszka w Jerozolimie, i będzie moim ludem, a ja będę jego Bogiem, w prawdzie i sprawiedliwości.Księga Zachariasza 8,8
Clementine Vulgate
Et adducam eos, et habitabunt in medio Jerusalem : et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum, in veritate et in justitia.Księga Zachariasza 8,8
King James Version
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.Księga Zachariasza 8,8
Young's Literal Translation
And I have brought them in, They have dwelt in the midst of Jerusalem, And they have been to Me for a people, And I am to them for God, In truth and in righteousness.Księga Zachariasza 8,8
World English Bible
and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.Księga Zachariasza 8,8
Westminster Leningrad Codex
וְהֵבֵאתִי אֹתָם וְשָׁכְנוּ בְּתֹוךְ יְרוּשָׁלִָם וְהָיוּ־לִי לְעָם וַאֲנִי אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים בֶּאֱמֶת וּבִצְדָקָה׃ סKsięga Zachariasza 8,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?