Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Zachariasza 8,20
American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: [It shall] yet [come to pass], that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;Księga Zachariasza 8,20
Biblia Brzeska
Tak mówi Pan zastępów: Jeszcze się wrócą wiele narodów i mieszczan z wiela miast.Księga Zachariasza 8,20
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi Pan zastępów: Jeszczeć będą przychodzić narody i obywatele wielu miast;Zacharyjasz 8,20
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi Pan zastępów: Jeszczeć będą przychodzić narody i obywatele wielu miast;Zacharyjasz 8,20
Biblia Tysiąclecia
Tak mówi Pan Zastępów: W przyszłości przyjdą ludy i mieszkańcy wielu miast.Księga Zachariasza 8,20
Biblia Warszawska
Tak mówi Pan Zastępów: Jeszcze będzie tak, że przyjdą ludy i mieszkańcy wielu miast.Księga Zachariasza 8,20
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN zastępów: Aż przydą narody i będą mieszkać w mieściech mnogich. I pójdą obywatele jeden do drugiego, mówiąc: Pódźmy a ubłagajmy oblicze PANskie, a szukajmy PANA zastępów. Pójdę i ja.Księga Zachariasza 8,20
Nowa Biblia Gdańska
Tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Jeszcze przybędą ludy oraz mieszkańcy licznych miast,Księga Zacharjasza 8,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN zastępów: Jeszcze będą przychodzić narody i mieszkańcy wielu miast.Księga Zachariasza 8,20
Clementine Vulgate
Hc dicit Dominus exercituum, usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis :Księga Zachariasza 8,20
King James Version
Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:Księga Zachariasza 8,20
Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: Yet come do peoples, and inhabitants of many cities,Księga Zachariasza 8,20
World English Bible
Thus says Yahweh of Hosts: [It shall] yet [happen], that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;Księga Zachariasza 8,20
Westminster Leningrad Codex
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹד אֲשֶׁר יָבֹאוּ עַמִּים וְיֹשְׁבֵי עָרִים רַבֹּות׃Księga Zachariasza 8,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?