Porównanie wersetów
American Standard Version - Pieśń Salomona 7,6
American Standard Version
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!Pieśń Salomona 7,6
Biblia Brzeska
O jakożeś się zstała piękna i jako wdzięczna, o namilsza, w rozkoszach twoich.Pieśń nad Pieśniami 7,6
Biblia Tysiąclecia
Głowa twa [wznosi się] nad tobą jak Karmel, włosy głowy twej jak królewska purpura, splecione w warkocze.Pieśń nad pieśniami 7,6
Biblia Warszawska
Twoja głowa jest jak Karmel, a włosy twojej głowy jak purpura. Król jest zaplątany w twych lokach.Pieśń nad Pieśniami 7,6
Nowa Biblia Gdańska
Twoja głowa, co spoczywa na tobie – to jakby porosły Karmel, a włosy twojej głowy jak purpura. Król został uwięziony w twoich spływających kędziorach.Pieśń nad pieśniami 7,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jakże piękna jesteś i jak miła, o miłości przerozkoszna!Pieśń nad pieśniami 7,6
Clementine Vulgate
Sponsus Quam pulchra es, et quam decora,carissima, in deliciis !Pieśń nad pieśniami 7,6
Young's Literal Translation
How fair and how pleasant hast thou been, O love, in delights.Pieśń Salomona 7,6
Westminster Leningrad Codex
רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל וְדַלַּת רֹאשֵׁךְ כָּאַרְגָּמָן מֶלֶךְ אָסוּר בָּרְהָטִים׃Pieśń nad Pieśniami 7,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?