Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 9,7
American Standard Version
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared for war; and upon their heads as it were crowns like unto gold, and their faces were as men`s faces.Objawienie Jana 9,7
Biblia Brzeska
A kształty szarańczej były podobne koniom gotowym ku bitwie, a na głowach jej były korony podobne złotu i oblicza jej jako oblicza człowiecze.Objawienie św. Jana 9,7
Biblia Gdańska (1632)
A kształt onych szarańczy podobny był koniom zgotowanym do bitwy, a na głowach ich były jakoby korony podobne złotu, a twarze ich jako twarze ludzkie;Objawienie Jana 9,7
Biblia Gdańska (1881)
A kształt onych szarańczy podobny był koniom zgotowanym do bitwy, a na głowach ich były jakoby korony podobne złotu, a twarze ich jako twarze ludzkie;Objawienie Jana 9,7
Biblia Tysiąclecia
A wygląd szarańczy - podobne do koni uszykowanych do boju, na głowach ich jakby wieńce podobne do złota, oblicza ich jakby oblicza ludzi,Apokalipsa św. Jana 9,7
Biblia Warszawska
Z wyglądu szarańcze te podobne były do koni gotowych do boju, a na głowach ich coś jakby złote korony, a twarze ich jakby twarze ludzkie.Objawienie św. Jana 9,7
Biblia Jakuba Wujka
A podobieństwa szarańczej podobne koniom gotowym na wojnę, a na głowach ich jakoby korony podobne złotu, a twarzy ich jako twarzy człowiecze.Apokalipsa św. Jana 9,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kształty owej szarańczy podobne były do koni przygotowanych do bitwy, a na ich głowach wieńce chwały, podobne jakby do złota; a ich twarze jakby twarze ludzi.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 9,7
Biblia Przekład Toruński
A z wyglądu szarańcze były podobne do koni przygotowanych do wojny, a na ich głowach były jakby wieńce podobne do złota, a twarze ich jak twarze ludzi;Objawienie Jana 9,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A szarańcza z wyglądu była podobna do koni przygotowanych do boju, na ich głowach jakby korony podobne do złota, a ich twarze jakby twarze ludzkie.Księga Objawienia 9,7
Clementine Vulgate
Et similitudines locustarum, similes equis paratis in prlium : et super capita earum tamquam coron similes auro : et facies earum tamquam facies hominum.Apokalipsa Jana 9,7
King James Version
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.Objawienie Jana 9,7
Textus Receptus NT
και τα ομοιωματα των ακριδων ομοια ιπποις ητοιμασμενοις εις πολεμον και επι τας κεφαλας αυτων ως στεφανοι ομοιοι χρυσω και τα προσωπα αυτων ως προσωπα ανθρωπωνObjawienie Jana 9,7
Young's Literal Translation
And the likenesses of the locusts [are] like to horses made ready to battle, and upon their heads as crowns like gold, and their faces as faces of men,Objawienie Jana 9,7
World English Bible
The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like gold crowns, and their faces were like men's faces.Objawienie Jana 9,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?