Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 8,1
American Standard Version
And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.Objawienie Jana 8,1
Biblia Brzeska
A zatym gdy otworzył siódmą pieczęć, zstało się milczenie na niebie, jakoby pół godziny.Objawienie św. Jana 8,1
Biblia Gdańska (1632)
A gdy otworzył siódmą pieczęć, stało się milczenie na niebie, jakoby przez pół godziny.Objawienie Jana 8,1
Biblia Gdańska (1881)
A gdy otworzył siódmą pieczęć, stało się milczenie na niebie, jakoby przez pół godziny.Objawienie Jana 8,1
Biblia Tysiąclecia
A gdy otworzył pieczęć siódmą, zapanowała w niebie cisza jakby na pół godziny.Apokalipsa św. Jana 8,1
Biblia Warszawska
A gdy zdjął siódmą pieczęć, nastało w niebie milczenie na około pół godziny.Objawienie św. Jana 8,1
Biblia Jakuba Wujka
A gdy otworzył siódmą pieczęć, zstało się milczenie na niebie jakoby pół godziny.Apokalipsa św. Jana 8,1
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy złamał siódmą pieczęć, powstało w Niebie milczenie przez około pół godziny.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 8,1
Biblia Przekład Toruński
A gdy zdjął siódmą pieczęć, nastała cisza w niebie na jakieś pół godziny.Objawienie Jana 8,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy otworzył siódmą pieczęć, nastała w niebie cisza na około pół godziny.Księga Objawienia 8,1
Clementine Vulgate
Et cum aperuisset sigillum septimum, factum est silentium in clo, quasi media hora.Apokalipsa Jana 8,1
King James Version
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.Objawienie Jana 8,1
Textus Receptus NT
και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την εβδομην εγενετο σιγη εν τω ουρανω ως ημιωριονObjawienie Jana 8,1
Young's Literal Translation
And when he openeth the seventh seal, there came silence in the heaven about half-an-hour,Objawienie Jana 8,1
World English Bible
When he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven for about half an hour.Objawienie Jana 8,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?