„Dlatego wszyscy, którzy cię pożerali, będą pożarci, a wszyscy twoi ciemięzcy pójdą do niewoli. Ci, którzy cię grabią, będą ograbieni, a wszystkich twoich łupieżców wydam na łup.”

Biblia Warszawska: Księga Jeremiasza 30,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 9,3

American Standard Version

And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.
Objawienie Jana 9,3

Biblia Brzeska

I wyszła z dymu studniej szarańcza na ziemię, a dana jest jej moc, jaką mają moc niedźwiadkowie ziemscy.
Objawienie św. Jana 9,3

Biblia Gdańska (1632)

A z onego dymu wyszły szarańcze na ziemię i dano im moc, jako mają moc niedźwiadki ziemskie;
Objawienie Jana 9,3

Biblia Gdańska (1881)

A z onego dymu wyszły szarańcze na ziemię i dano im moc, jako mają moc niedźwiadki ziemskie;
Objawienie Jana 9,3

Biblia Tysiąclecia

A z dymu wyszła szarańcza na ziemię, i dano jej moc, jaką mają ziemskie skorpiony.
Apokalipsa św. Jana 9,3

Biblia Warszawska

A z tego dymu wyszły na ziemię szarańcze, którym dana została moc, jaką jest moc skorpionów na ziemi.
Objawienie św. Jana 9,3

Biblia Jakuba Wujka

I wyszły z dymu studniej szarańcze na ziemię, i dano im moc, jako mają moc niedźwiadkowie ziemscy.
Apokalipsa św. Jana 9,3

Nowa Biblia Gdańska

Nadto spośród dymu wyszły na ziemię szarańcze i została im dana moc, podobna do mocy jaką mają skorpiony ziemi.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 9,3

Biblia Przekład Toruński

I z dymu wyszły na ziemię szarańcze; i dano im władzę, władzę, jaką na tej ziemi mają skorpiony,
Objawienie Jana 9,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A z dymu wyszła szarańcza na ziemię i dano jej moc, jaką mają skorpiony ziemskie.
Księga Objawienia 9,3

Clementine Vulgate

et de fumo putei exierunt locust in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terr :
Apokalipsa Jana 9,3

King James Version

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
Objawienie Jana 9,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εκ του καπνου εξηλθον ακριδες εις την γην και εδοθη αυταις εξουσια ως εχουσιν εξουσιαν οι σκορπιοι της γης
Objawienie Jana 9,3

Young's Literal Translation

And out of the smoke came forth locusts to the earth, and there was given to them authority, as scorpions of the earth have authority,
Objawienie Jana 9,3

World English Bible

Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.
Objawienie Jana 9,3

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić