Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 8,7
American Standard Version
And the first sounded, and there followed hail and fire, mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up.Objawienie Jana 8,7
Biblia Brzeska
Pierwszy tedy anioł zatrąbił i zstał się grad i ogień zmieszane ze krwią; i zrzucone są na ziemię, a trzecia część drzew spalona jest i wszelkie siano zielone spalone jest.Objawienie św. Jana 8,7
Biblia Gdańska (1632)
I zatrąbił pierwszy Anioł i stał się grad i ogień zmieszany ze krwią; i zrzucono to na ziemię, a trzecia część drzew zgorzała i wszelka trawa zielona spalona jest.Objawienie Jana 8,7
Biblia Gdańska (1881)
I zatrąbił pierwszy Anioł i stał się grad i ogień zmieszany ze krwią; i zrzucono to na ziemię, a trzecia część drzew zgorzała i wszelka trawa zielona spalona jest.Objawienie Jana 8,7
Biblia Tysiąclecia
I pierwszy zatrąbił. A powstał grad i ogień - pomieszane z krwią, i spadły na ziemię. A spłonęła trzecia część ziemi i spłonęła trzecia część drzew, i spłonęła wszystka trawa zielona.Apokalipsa św. Jana 8,7
Biblia Warszawska
I zatrąbił pierwszy. I powstał grad i ogień przemieszane z krwią, i zostały rzucone na ziemię; i spłonęła jedna trzecia ziemi, spłonęła też jedna trzecia drzew, i spłonęła wszystka zielona trawa.Objawienie św. Jana 8,7
Biblia Jakuba Wujka
I pierwszy anjoł zatrąbił. I zstał się grad i ogień, zmieszane ze krwią, i zrzucone jest na ziemię: i trzecia część ziemie zgorzała, i trzecia część drzew zgorzała, i wszelka trawa zielona zgorzała.Apokalipsa św. Jana 8,7
Nowa Biblia Gdańska
I zatrąbił pierwszy anioł. Więc pojawił się grad i ogień, i zostały zmieszane we krwi, i zostało to wyrzucone na ziemię. Zatem została spalona trzecia część drzew oraz została spalona wszelka zielona trawa.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 8,7
Biblia Przekład Toruński
I zatrąbił pierwszy anioł, i powstał grad i ogień zmieszane z krwią, i zostały zrzucone na ziemię, a trzecia część drzew została spalona, i cała zielona trawa została spalona.Objawienie Jana 8,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zatrąbił pierwszy anioł, i powstały grad i ogień zmieszane z krwią, i zrzucono je na ziemię. I spłonęła trzecia część drzew, spłonęła też cała zielona trawa.Księga Objawienia 8,7
Clementine Vulgate
Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mista in sanguine, et missum est in terram, et tertia pars terr combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fnum viride combustum est.Apokalipsa Jana 8,7
King James Version
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.Objawienie Jana 8,7
Textus Receptus NT
και ο πρωτος αγγελος εσαλπισεν και εγενετο χαλαζα και πυρ μεμιγμενα αιματι και εβληθη εις την γην και το τριτον των δενδρων κατεκαη και πας χορτος χλωρος κατεκαηObjawienie Jana 8,7
Young's Literal Translation
and the first messenger did sound, and there came hail and fire, mingled with blood, and it was cast to the land, and the third of the trees was burnt up, and all the green grass was burnt up.Objawienie Jana 8,7
World English Bible
The first sounded, and there followed hail and fire, mingled with blood, and they were thrown on the earth. One third of the earth was burnt up, and one third of the trees were burnt up, and all green grass was burnt up.Objawienie Jana 8,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?