„Objawić we mnie swojego Syna, abym Go głosił między poganami natychmiast, nie radziłem się ciała i krwi;”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 1,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 7,6

American Standard Version

Of the tribe of Asher twelve thousand; Of the tribe of Naphtali twelve thousand; Of the tribe of Manasseh twelve thousand;
Objawienie Jana 7,6

Biblia Brzeska

Z pokolenia Asser dwanaście tysięcy zapieczętowanych; z pokolenia Neftali dwanaście tysięcy zapieczętowanych; z pokolenia Manasse dwanaście tysięcy zapieczętowanych.
Objawienie św. Jana 7,6

Biblia Gdańska (1632)

Z pokolenia Aserowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Neftalimowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Manasesowego dwanaście tysięcy popieczętowanych;
Objawienie Jana 7,6

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Aserowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Neftalimowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Manasesowego dwanaście tysięcy popieczętowanych;
Objawienie Jana 7,6

Biblia Tysiąclecia

z pokolenia Asera dwanaście tysięcy, z pokolenia Neftalego dwanaście tysięcy, z pokolenia Manassesa dwanaście tysięcy,
Apokalipsa św. Jana 7,6

Biblia Warszawska

Z plemienia Asera dwanaście tysięcy, z plemienia Naftalego dwanaście tysięcy, z plemienia Manassesa dwanaście tysięcy,
Objawienie św. Jana 7,6

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Aser, dwanaście tysięcy pieczętowani. Z pokolenia Neftalim, dwanaście tysięcy pieczętowani. Z pokolenia Manasse, dwanaście tysięcy pieczętowani.
Apokalipsa św. Jana 7,6

Nowa Biblia Gdańska

Z plemienia Asera - dwanaście tysięcy tych, co byli zapieczętowanymi; z plemienia Naftalima - dwanaście tysięcy tych, co byli zapieczętowanymi; z plemienia Manassesa - dwanaście tysięcy tych, co byli zapieczętowanymi;
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 7,6

Biblia Przekład Toruński

Z pokolenia Asera dwanaście tysięcy opieczętowanych, z pokolenia Naftalego dwanaście tysięcy opieczętowanych, z pokolenia Manassesa dwanaście tysięcy opieczętowanych,
Objawienie Jana 7,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pokolenia Asera dwanaście tysięcy opieczętowanych, z pokolenia Neftalego dwanaście tysięcy opieczętowanych, z pokolenia Manassesa dwanaście tysięcy opieczętowanych;
Księga Objawienia 7,6

Clementine Vulgate

ex tribu Aser duodecim millia signati : ex tribu Nephthali duodecim millia signati : ex tribu Manasse duodecim millia signati :
Apokalipsa Jana 7,6

King James Version

Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.
Objawienie Jana 7,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εκ φυλης ασηρ ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης νεφθαλειμ ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης μανασση ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι
Objawienie Jana 7,6

Young's Literal Translation

of the tribe of Asher 12 thousand were sealed; of the tribe of Naphtali 12 thousand were sealed; of the tribe of Manasseh 12 thousand were sealed;
Objawienie Jana 7,6

World English Bible

Of the tribe of Asher twelve thousand, Of the tribe of Naphtali twelve thousand, Of the tribe of Manasseh twelve thousand,
Objawienie Jana 7,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić