„A oni rzekli do mnie: Ci pozostali, którzy przeżyli niewolę, znajdują się w tamtejszym okręgu w wielkiej biedzie i pohańbieniu; wszak mur Jeruzalemu jest zwalony, a jego bramy spalone ogniem.”

Biblia Warszawska: Księga Nehemiasza 1,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 7,5

American Standard Version

Of the tribe of Judah [were] sealed twelve thousand: Of the tribe of Reuben twelve thousand; Of the tribe of Gad twelve thousand;
Objawienie Jana 7,5

Biblia Brzeska

Z pokolenia Juda dwanaście tysięcy zapieczętowanych; z pokolenia Ruben dwanaście tysięcy zapieczętowanych; z pokolenia Gad dwanaście tysięcy zapieczętowanych.
Objawienie św. Jana 7,5

Biblia Gdańska (1632)

Z pokolenia Judowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Rubenowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Gadowego dwanaście tysięcy popieczętowanych;
Objawienie Jana 7,5

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Judowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Rubenowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Gadowego dwanaście tysięcy popieczętowanych;
Objawienie Jana 7,5

Biblia Tysiąclecia

z pokolenia Judy dwanaście tysięcy opieczętowanych, z pokolenia Rubena dwanaście tysięcy, z pokolenia Gada dwanaście tysięcy,
Apokalipsa św. Jana 7,5

Biblia Warszawska

Z plemienia Judy dwanaście tysięcy opieczętowanych, z plemienia Rubena dwanaście tysięcy, z plemienia Gada dwanaście tysięcy,
Objawienie św. Jana 7,5

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Judowego, dwanaście tysięcy pieczętowani. Z pokolenia Rubenowego, dwanaście tysięcy pieczętowani. Z pokolenia Gad, dwanaście tysięcy pieczętowani.
Apokalipsa św. Jana 7,5

Nowa Biblia Gdańska

Z plemienia Judy - dwanaście tysięcy tych, co byli zapieczętowanymi; z plemienia Reubena - dwanaście tysięcy tych, co byli zapieczętowanymi; z plemienia Gada - dwanaście tysięcy tych, co byli zapieczętowanymi;
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 7,5

Biblia Przekład Toruński

Z pokolenia Judy dwanaście tysięcy opieczętowanych, z pokolenia Rubena dwanaście tysięcy opieczętowanych, z pokolenia Gada dwanaście tysięcy opieczętowanych,
Objawienie Jana 7,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pokolenia Judy dwanaście tysięcy opieczętowanych, z pokolenia Rubena dwanaście tysięcy opieczętowanych, z pokolenia Gada dwanaście tysięcy opieczętowanych;
Księga Objawienia 7,5

Clementine Vulgate

Ex tribu Juda duodecim millia signati : ex tribu Ruben duodecim millia signati : ex tribu Gad duodecim millia signati :
Apokalipsa Jana 7,5

King James Version

Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.
Objawienie Jana 7,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εκ φυλης ιουδα ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης ρουβην ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης γαδ ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι
Objawienie Jana 7,5

Young's Literal Translation

of the tribe of Judah 12 thousand were sealed; of the tribe of Reuben 12 thousand were sealed; of the tribe of Gad 12 thousand were sealed;
Objawienie Jana 7,5

World English Bible

Of the tribe of Judah were sealed twelve thousand, Of the tribe of Reuben twelve thousand, Of the tribe of Gad twelve thousand,
Objawienie Jana 7,5

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić